“林鴉欲乳聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在野外行走時的景象和內心感受，表達了對故園的思念之情。

詩詞的中文譯文：
目倦風塵觀，身疲鞍馬行。
春沙迎步潤，山雪照懷清。
冰水初消色，林鴉欲乳聲。
物華多感觸，一動故園情。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了詩人游歷野外的情境和思緒。詩人在風塵勞累的旅途中，目光疲倦，感受到了外界的風塵之苦。身體疲乏，騎馬行進。然而，春天的河沙迎接著詩人的步履，濕潤了他的腳步，山上的積雪照亮了他內心的清明。冰雪初融，水色漸顯，林中的烏鴉欲欲叫喚，仿佛要喂養雛鳥。這些自然景物使詩人產生了諸多感觸，激發起他對故園的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景物的細膩之美，通過對物象的描繪將詩人的內心感受與外在環境相結合。詩人通過與自然的親近，感受到了身臨其境的美妙體驗，并借此勾起了對故園的思念之情。這種對鄉愁的表達在宋代詩詞中頗為常見，體現了詩人對家園的眷戀與思念。

總的來說，這首《野步》以簡練的語言表達了詩人在外游歷時的感受以及對故園的思念之情，通過描繪自然景物和抒發內心情感，詩意深遠，給人以思索和共鳴的空間。

yě bù
野步

mù juàn fēng chén guān, shēn pí ān mǎ xíng.
目倦風塵觀，身疲鞍馬行。
chūn shā yíng bù rùn, shān xuě zhào huái qīng.
春沙迎步潤，山雪照懷清。
bīng shuǐ chū xiāo sè, lín yā yù rǔ shēng.
冰水初消色，林鴉欲乳聲。
wù huá duō gǎn chù, yī dòng gù yuán qíng.
物華多感觸，一動故園情。