“藝不論多貴絕倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和堯夫同前》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對友人堯夫的再次相聚之喜悅，以及對藝術的追求和對生活平淡的態度。

這首詩詞的中文譯文如下：

朱弦四十昔嘗聞，
藝不論多貴絕倫。
少損新聲放平淡，
免教醉殺白頭人。

詩中的"朱弦四十昔嘗聞"表達了作者對堯夫多年不見的懷念之情。"朱弦"指的是古代樂器，用以象征友情的音樂。這句詩意味著作者曾經聽聞過堯夫的琴聲，而這已經是四十年前的事情了。

"藝不論多貴絕倫"這句話則表達了作者對堯夫的藝術才華的贊美。作者認為，藝術的價值不應該被金錢地位所限制，真正的藝術應該超越物質財富，獨樹一幟。

"少損新聲放平淡"這句詩揭示了作者對藝術的追求態度。"少損新聲"指的是不斷創新的音樂，而"放平淡"則表示作者追求一種平和、自然的藝術風格。作者希望藝術不被過度修飾和矯飾，而能夠展現真實和平淡的美。

"免教醉殺白頭人"這句詩是對堯夫的囑咐和祝福。作者希望堯夫不要因為酒色之欲而荒廢了自己的才華和人生。"白頭人"指的是年邁的人，作者希望堯夫能夠保持清醒的頭腦和藝術的熱情，不被世俗的誘惑所困擾。

整首詩表達了作者對友情和藝術的珍視，以及對平淡生活的追求。通過描繪友人的琴聲和表達自己對藝術的態度，作者呼吁人們珍惜真實、平凡的美，追求內心的寧靜和滿足。這首詩以簡潔的語言傳遞了深刻的思想，展現了宋代文人崇尚自然和平淡的審美追求。

zài hé yáo fū tóng qián
再和堯夫同前

zhū xián sì shí xī cháng wén, yì bù lùn duō guì jué lún.
朱弦四十昔嘗聞，藝不論多貴絕倫。
shǎo sǔn xīn shēng fàng píng dàn, miǎn jiào zuì shā bái tóu rén.
少損新聲放平淡，免教醉殺白頭人。