“跋馬題詩離緒亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安留別七弟兼簡劉郎》是宋代詩人韓維的作品。這首詩詞通過描繪離別的場景和抒發離愁別緒，表達了作者對七位朋友和劉郎的留戀之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

長安留別七弟兼簡劉郎，
在長安城中與七位朋友告別，同時也辭別了劉郎。
二年牢落坐回山，
兩年的禁閉生活使我黯然回到了山中。
平日交親夢寐間，
平常和這些親密的朋友們一起度過的時光，如今只能在夢中相見。
關外相逢非素約，
如果在關外相遇并不是事先約定的。
樽前一笑慰衰顏，
在酒杯前的一笑能夠安慰我疲憊的面容。

匡衡沿牒朝廷遠，
匡衡沿著紙牒與朝廷聯系，距離甚遠。
王粲從軍幕府閒，
王粲離開了軍事和政府的職位，過上了閑散的生活。
跋馬題詩離緒亂，
騎著馬匆匆寫下這首離別的詩，心緒紛亂。
霜風蕭颯鬢毛班，
寒冷的風吹過，我的白發在風中飄舞。

這首詩詞以離別為主題，通過描述作者在長安城離別七位朋友和劉郎的情景，表達了作者內心的離愁別緒。作者描繪了自己牢落坐回山的心境，感嘆離別前的親密時光只能在夢中回味。詩中的關外相逢非素約，突出了離別的無奈和不期而遇的情感。作者希望在離別前能夠得到朋友們的一笑慰藉，以減輕內心的疲憊和憂傷。

詩中還以匡衡、王粲作為對比，展現了不同人生軌跡的離別。匡衡沿著紙牒與朝廷聯系，距離遙遠，而王粲則過上了閑散的生活。這種對比凸顯了離別后各自的不同命運和境遇。

最后的兩句詩描述了作者急于表達內心離愁的情感，他匆匆騎馬寫下這首離別的詩，心緒紛亂。霜風蕭颯的描寫形象地表達了作者內心的寂寞和憂傷。

總的來說，這首詩詞以離別為主題，通過描繪離別的場景和抒發內心的離愁別緒，表達了作者對七位朋友和劉郎的留戀之情。詩中的對比和形象描寫使得詩詞更具感染力，讓讀者可以感同身受，體味離別之苦。

cháng ān liú bié qī dì jiān jiǎn liú láng
長安留別七弟兼簡劉郎

èr nián láo luò zuò huí shān, píng rì jiāo qīn mèng mèi jiān.
二年牢落坐回山，平日交親夢寐間。
guān wài xiāng féng fēi sù yuē, zūn qián yī xiào wèi shuāi yán.
關外相逢非素約，樽前一笑慰衰顏。
kuāng héng yán dié cháo tíng yuǎn, wáng càn cóng jūn mù fǔ xián.
匡衡沿牒朝廷遠，王粲從軍幕府閒。
bá mǎ tí shī lí xù luàn, shuāng fēng xiāo sà bìn máo bān.
跋馬題詩離緒亂，霜風蕭颯鬢毛班。