“書聞玉座光儒效”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和厚卿答微之》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秉節當官號直清，非招不往為虞旌。
擔負起廉潔的責任，被封為清正的官職，沒有召喚不前去效力，因為虞旌是清廉的象征。

書聞玉座光儒效，任久琳宮長道情。
傳聞皇帝聽聞我的文章，贊嘆我效法儒者的風范，一直任用我在琳宮，長時間表現出對道德情操的關切。

老縱筆鋒尤壯健，醉評花艷益精明。
盡管年歲已高，我的筆鋒依然有力，才情不減當年。在醉酒時評價花的美麗，更加顯示出我的聰明才智。

吾人豈是蓬蒿士，默默拘攣過一生。
我作為一位文人，豈是像蓬蒿一樣平凡的人。然而，我默默無聞，一生都受到了拘束和限制。

這首詩詞表達了韓維對官場的清廉之志和對文人境遇的無奈。他秉持正直廉潔的原則，寧愿不接受不正當的邀請，也不屈從于權勢的追逐。他以儒家的思想為準則，努力追求道德情操的高尚。盡管年歲已老，但他的才情依然旺盛，見識敏銳。然而，他的才華和智慧卻未能得到應有的賞識和重視，默默無聞地度過了一生。這種境遇讓人感到遺憾和惋惜，也反映了宋代文人在當時官場體制下所面臨的困境和無奈。

cì yùn hé hòu qīng dá wēi zhī
次韻和厚卿答微之

bǐng jié dāng guān hào zhí qīng, fēi zhāo bù wǎng wèi yú jīng.
秉節當官號直清，非招不往為虞旌。
shū wén yù zuò guāng rú xiào, rèn jiǔ lín gōng zhǎng dào qíng.
書聞玉座光儒效，任久琳宮長道情。
lǎo zòng bǐ fēng yóu zhuàng jiàn, zuì píng huā yàn yì jīng míng.
老縱筆鋒尤壯健，醉評花艷益精明。
wú rén qǐ shì péng hāo shì, mò mò jū luán guò yī shēng.
吾人豈是蓬蒿士，默默拘攣過一生。