“寒碧竹間見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒碧竹間見”全詩
何意塵外游,近在王城間。
先帝昔臨御,忽沖啟玄關。
營宮奉岳鎮,縹緲當人寰。
疏泉抗臺殿,擬跡三神山。
想像列仙下,半空來佩環。
云車倏容與,旄節儼成班。
翩翾萬玉女,紅頰翠羽鬟。
世人那得見,石壇空自閑。
伊予厭羈跼,酷甚負病瘝。
茲行適所愿,貼若賈在闤。
春風吹園桃,幾日朱霞殷。
寒碧竹間見,新黃柳際還。
主人非素朝,促具初無艱。
抗侯角善手,持觴發歡顏。
尚無形骸累,安問紱與綸。
跋馬興不盡,東池水潺潺。
分類:
《次韻和原甫游會靈觀》韓維 翻譯、賞析和詩意
為什么塵外游,最近在王城中。
先帝過去統治,忽然沖啟玄關。
營宮奉岳,縹緲在人間。
疏通泉水抗臺殿,仿效三座山。
想象她列仙下,半空中來佩帶環。
說車很快地與,旄節儼然成班。
輕巧單薄萬玉女,紅頰翠鳥的羽毛發紅。
世人哪能看到,石壇空自閑。
伊我討厭羈局促不安,酷很背病瘝。
這行到所愿,如果價格在闤貼。
春風吹園桃,幾天紅霞殷。
寒碧竹間見,新黃柳時候回來。
主人不是一直朝,趕快備當初沒有艱難。
抗侯角好手,拿著酒杯發歡顏。
還沒有身體累,安問絲帶與線。
跋馬興不盡,東池水潺潺。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“寒碧竹間見”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé yuán fǔ yóu huì líng guān
次韻和原甫游會靈觀
sōng qiáo qù wǒ jiǔ, gāo jià bù kě pān.
松喬去我久,高駕不可攀。
hé yì chén wài yóu, jìn zài wáng chéng jiān.
何意塵外游,近在王城間。
xiān dì xī lín yù, hū chōng qǐ xuán guān.
先帝昔臨御,忽沖啟玄關。
yíng gōng fèng yuè zhèn, piāo miǎo dāng rén huán.
營宮奉岳鎮,縹緲當人寰。
shū quán kàng tái diàn, nǐ jī sān shén shān.
疏泉抗臺殿,擬跡三神山。
xiǎng xiàng liè xiān xià, bàn kōng lái pèi huán.
想像列仙下,半空來佩環。
yún chē shū róng yǔ, máo jié yǎn chéng bān.
云車倏容與,旄節儼成班。
piān xuān wàn yù nǚ, hóng jiá cuì yǔ huán.
翩翾萬玉女,紅頰翠羽鬟。
shì rén nà de jiàn, shí tán kōng zì xián.
世人那得見,石壇空自閑。
yī yǔ yàn jī jú, kù shén fù bìng guān.
伊予厭羈跼,酷甚負病瘝。
zī xíng shì suǒ yuàn, tiē ruò jiǎ zài huán.
茲行適所愿,貼若賈在闤。
chūn fēng chuī yuán táo, jǐ rì zhū xiá yīn.
春風吹園桃,幾日朱霞殷。
hán bì zhú jiān jiàn, xīn huáng liǔ jì hái.
寒碧竹間見,新黃柳際還。
zhǔ rén fēi sù cháo, cù jù chū wú jiān.
主人非素朝,促具初無艱。
kàng hóu jiǎo shàn shǒu, chí shāng fā huān yán.
抗侯角善手,持觴發歡顏。
shàng wú xíng hái lèi, ān wèn fú yǔ lún.
尚無形骸累,安問紱與綸。
bá mǎ xìng bù jìn, dōng chí shuǐ chán chán.
跋馬興不盡,東池水潺潺。
“寒碧竹間見”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。