“朝發上東門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登上東門》是宋代韓維所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

登上東門
朝發上東門，回首望帝宅。
宮城鎮大野，瀍洛去不息。
是時雨新霽，云物有佳色。
嵩峰如迎人，百里見晴碧。
平川邈如畫，日照崖腳赤。
道傍公卿墳，鰲背魚脩石。
蒼苔剝文字，十五尚可識。
賢遇不復辨，零落同一跡。
薄暮桑榆風，空悲懷古客。

詩詞中文譯文：
早晨離開東門，回首望向皇宮。
宮墻鎮守著廣闊的原野，洛水不停地奔流。
此時雨后新晴，云彩和景物都呈現美麗的色彩。
嵩山宛如迎接遠方的行人，百里之遙一片晴朗湛藍。
平川宛如畫卷般遼遠，陽光照耀崖腳如紅。
路旁公卿的墓葬，石碑上有龜背和魚紋。
苔蘚剝落了刻字，十五年后還能辨認。
賢人的風采無法再辨認，他們的遺跡也同樣零落。
黃昏時分，桑樹下吹來涼風，我空悲古代的客人。

詩意與賞析：
《登上東門》是一首描繪登高望遠景致的詩詞。詩人離開東門，回首遠望皇宮，感嘆時光流轉，宮城猶在，而人事已非。他描述了眼前的美景：雨過天晴，云彩萬千；嵩山迎接遠方的行人，遠處的平川如畫，陽光照耀著崖腳，公卿的墓葬沿路分布，上面的石碑已經年久失修，苔蘚掩去了文字，只能辨認出大約十五個字。賢人的風采已難辨，他們的遺跡也逐漸湮滅。最后，詩人在黃昏時分感嘆著古代的客人，仿佛能聽到風中吹過的嘆息。

這首詩以樸實的語言描繪了壯麗的自然景色和人事變遷。通過描寫周圍的景物和歷史的痕跡，詩人表達了他對時光流轉和人事變遷的深切思考和憂傷之情。整首詩以自然景色為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和對歷史的思考，給人以深深的觸動。這首詩詞在表達對過去的懷念和對時光流轉的感慨之余，也透露出一種對人事無常和生命脆弱性的思索。

dēng shàng dōng mén
登上東門

cháo fā shàng dōng mén, huí shǒu wàng dì zhái.
朝發上東門，回首望帝宅。
gōng chéng zhèn dà yě, chán luò qù bù xī.
宮城鎮大野，瀍洛去不息。
shì shí yǔ xīn jì, yún wù yǒu jiā sè.
是時雨新霽，云物有佳色。
sōng fēng rú yíng rén, bǎi lǐ jiàn qíng bì.
嵩峰如迎人，百里見晴碧。
píng chuān miǎo rú huà, rì zhào yá jiǎo chì.
平川邈如畫，日照崖腳赤。
dào bàng gōng qīng fén, áo bèi yú xiū shí.
道傍公卿墳，鰲背魚脩石。
cāng tái bō wén zì, shí wǔ shàng kě shí.
蒼苔剝文字，十五尚可識。
xián yù bù fù biàn, líng luò tóng yī jī.
賢遇不復辨，零落同一跡。
bó mù sāng yú fēng, kōng bēi huái gǔ kè.
薄暮桑榆風，空悲懷古客。