“忘機人似漢川陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范公新池》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忘機人似漢川陰，
取友從來亦斷金。
華屋萬楹開里第，
清池十頃是家林。
笙歌喧甚猶能默，
觴斝飛余不廢吟。
便欲與君從此適，
藕花風外一披襟。

詩意：
這位忘卻塵世煩擾的人，宛如漢川河畔的陰涼處，他選擇朋友一向如金一般珍貴。在華麗的宅邸中，萬木蔥蘢，開辟出一片寧靜的居所，清澈的池塘占據十頃土地，形成了一片如同家園的林木。盡管笙歌喧囂，他仍能保持內心的寂靜，酒杯在空中飛舞，卻不能阻擋他的吟詠。他渴望與你一同離開塵囂，共同去追求心靈的寧靜，像藕花在風中輕輕展開衣襟一樣。

賞析：
這首詩詞通過對環境、情感和心理狀態的描繪，展現了詩人對寧靜和自由的向往。范公新池是一個理想化的居所，池塘清澈，林木蔥蘢，如同一個人的心靈棲息地。詩人通過自然景觀的描繪，表達了對塵世煩擾的厭倦，暗示了追求寧靜和內心自由的渴望。忘機人的形象象征了追求超脫塵世的理想化人物，他選擇朋友如同選擇金子一般珍貴，表達了對純粹友誼的追求。盡管外界笙歌喧囂，他仍能保持內心的寧靜，這種內心的堅守和自我超越在詩中得到體現。最后兩句表達了詩人與讀者一同追求寧靜的愿望，藕花的意象象征著柔軟和純潔，展示了詩人對心靈自由的向往。

整首詩詞以寧靜與心靈自由為主題，通過對自然景觀的描繪和對內心狀態的表達，營造出一種寧靜深遠的詩境。它表達了對煩囂世界的厭倦，對純粹友誼的珍視，以及對內心寧靜和自由的向往。詩人運用意象和修辭手法，使詩詞具有強烈的意境和情感共鳴，給讀者帶來思考和想象的空間。

fàn gōng xīn chí
范公新池

wàng jī rén shì hàn chuān yīn, qǔ yǒu cóng lái yì duàn jīn.
忘機人似漢川陰，取友從來亦斷金。
huá wū wàn yíng kāi lǐ dì, qīng chí shí qǐng shì jiā lín.
華屋萬楹開里第，清池十頃是家林。
shēng gē xuān shén yóu néng mò, shāng jiǎ fēi yú bù fèi yín.
笙歌喧甚猶能默，觴斝飛余不廢吟。
biàn yù yǔ jūn cóng cǐ shì, ǒu huā fēng wài yī pī jīn.
便欲與君從此適，藕花風外一披襟。