“田家喜氣吐虹霓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉答祖印喜雪二頌》是宋代詩人韓維所作，詩中描繪了久旱之后終于迎來雪水的喜悅場景，表達了田家喜氣洋溢的心情。詩意深邃，賞析如下：

這首詩描繪了久旱之后的一場雪，為干旱的田地帶來了久違的生機和喜悅。詩人用絢麗多彩的彩虹來形容田家的喜氣洋溢，喜氣吐霓虹。這里的彩虹既是一種自然景觀，也是喜慶的象征，它給田家帶來了豐收的希望和喜悅的心情。

詩中提到了龐公，指的是龐德公，他是我國春秋時期的一位賢臣，受到了人們的敬仰和崇拜。龐公曾經有過一席話，而這席話恰好適用于當下的情景。這里詩人以龐公的話來點明當下的喜悅，也表達了對龐公智慧的敬佩與致敬。

最后兩句“資福今朝更指迷”，表達了詩人對當下幸福和福氣的降臨的驚訝和贊嘆。這句話也可以理解為雪水的降臨給人們帶來了無盡的福氣，使人們感到驚喜和迷惑。

整首詩以雪水為背景，通過描繪田家喜慶的景象和對龐公智慧的稱贊，表達了作者對自然的贊美和對幸福的珍視。詩歌運用形象生動的語言和意象，展現了自然界的美麗和人們對幸福的渴望，給人以愉悅和思考的空間。

fèng dá zǔ yìn xǐ xuě èr sòng
奉答祖印喜雪二頌

jiǔ hàn zhōng néng bù shī shí, tián jiā xǐ qì tǔ hóng ní.
久旱終能不失時，田家喜氣吐虹霓。
páng gōng xī rì céng chuí yǔ, zī fú jīn zhāo gèng zhǐ mí.
龐公昔日曾垂語，資福今朝更指迷。