“況今以令休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和興宗臘日招賓浴普光》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
嘉臘世所用，況今以令休。
吾儕三四人，及辰為茲游。
茲游豈其遠，東城大道周。
松檜寒色靜，臺殿香氣浮。
振衣聊自潔，舉觴復相酬。
淡泊顧多思，嘲諧訖無尤。
京都豪貴兒，良馬輕衣裘。
飛鷹搏狐兔，馳突明星流。
歸來擊鮮飲，趙舞間齊謳。
豈不一時樂，此樂異我求。
愿君勤置酒，簡薄非所羞。

詩意和賞析：
這首詩詞是韓維在興宗臘日邀請賓客共同浴普光之際所作。詩詞表達了作者對于享受宴樂和友誼的愿望以及對現實生活的思考。

詩詞以嘉臘世所用作為開頭，表達了詩人對于過去盛世的向往。然而，現實是以令休，作者明白現在的時代已經不同，但仍然希望能夠以宴樂和友誼的方式度過時光。

詩詞中提到了作者和三四位朋友共同游玩的場景，他們游玩的地方并不遙遠，正好位于東城大道周邊。松檜寒色靜，臺殿香氣浮，描繪了游玩場所的景色和氛圍。

詩人振衣聊自潔，舉觴復相酬，表達了對于淡泊名利的態度，他們在游玩中以簡樸的方式互相敬酒，沒有過多的物質追求。嘲諧訖無尤，表明他們相互嬉笑，沒有過分拘謹，愉快地享受著時光。

詩詞中提到了京都豪貴兒，良馬輕衣裘，描述了京城中富有和顯貴的人們，他們騎著良馬，穿著華麗的衣袍。然而，詩人并不羨慕他們的物質生活，而是傾向于追求自由自在的生活方式。

飛鷹搏狐兔，馳突明星流，描繪了獵鷹飛翔捕獵的場景，以及馬匹奔馳的景象，這些都是富有活力和自由的象征。歸來擊鮮飲，趙舞間齊謳，詩人在回歸之后歡聚一堂，暢飲暢舞，共同歌唱。

詩詞的最后兩句表達了詩人對于這種一時的快樂的向往，他認為這種快樂是與眾不同的，與自身的追求不同。最后，詩人希望朋友能夠勤于置酒，享受簡單而富有意義的生活，認為這并不可恥。

這首《奉和興宗臘日招賓浴普光》這首詩詞是宋代韓維創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
嘉臘世所用，況今以令休。
吾儕三四人，及辰為茲游。
茲游豈其遠，東城大道周。
松檜寒色靜，臺殿香氣浮。
振衣聊自潔，舉觴復相酬。
淡泊顧多思，嘲諧訖無尤。
京都豪貴兒，良馬輕衣裘。
飛鷹搏狐兔，馳突明星流。
歸來擊鮮飲，趙舞間齊謳。
豈不一時樂，此樂異我求。
愿君勤置酒，簡薄非所羞。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個宴樂的場景，詩人在其中表達了對友誼和宴會的向往，并且對名利的淡泊態度進行了贊美。

詩詞開篇提到“嘉臘世所用”，指的是過去盛世的榮華富貴。然而，現在時代已經不同，但作者仍然希望能以宴樂的方式度過時光。

詩詞中提到了詩人和三四個朋友一起游玩的情景，他們游玩的地方并不遙遠，位于東城大道附近。描繪了松樹和柏樹的寒色靜謐，以及宮殿中散發的香氣。

詩人們振衣自潔，舉杯互相敬酒，表達了對名利的淡泊態度。他們以簡樸的方式享受宴樂，相互嬉笑，沒有過分拘謹。

詩詞中提到京都的富貴子弟，騎著良馬，穿著輕便的衣裘。然而，詩人并不嫉妒他們的奢華生活，而是更傾向于追求自由自在的生活方式。

詩詞中還描繪了獵鷹搏擊狐兔，馬匹奔馳的場景，這些都象征著活力和自由。歸來之后，大家飲酒作樂，歌舞歡騰。

詩詞的最后兩句表達了詩人對于這種一時的快樂的向往，他認為這種快樂是與眾不同的，與他個人追求的不同。最后，詩人希望朋友們能勤于舉辦宴會，享受簡單而有意義的生活，認為這并不可恥。

這首詩詞描繪了一幅和諧而愉快的宴樂場景，表達了對友誼和淡泊名利的贊美。通過對自然景色和人物形象的描繪，詩人表達了對簡樸生活和自由追求的向往，以及對一時快樂的追求和珍惜。

fèng hé xìng zōng là rì zhāo bīn yù pǔ guāng
奉和興宗臘日招賓浴普光

jiā là shì suǒ yòng, kuàng jīn yǐ lìng xiū.
嘉臘世所用，況今以令休。
wú chái sān sì rén, jí chén wèi zī yóu.
吾儕三四人，及辰為茲游。
zī yóu qǐ qí yuǎn, dōng chéng dà dào zhōu.
茲游豈其遠，東城大道周。
sōng guì hán sè jìng, tái diàn xiāng qì fú.
松檜寒色靜，臺殿香氣浮。
zhèn yī liáo zì jié, jǔ shāng fù xiāng chóu.
振衣聊自潔，舉觴復相酬。
dàn bó gù duō sī, cháo xié qì wú yóu.
淡泊顧多思，嘲諧訖無尤。
jīng dū háo guì ér, liáng mǎ qīng yī qiú.
京都豪貴兒，良馬輕衣裘。
fēi yīng bó hú tù, chí tū míng xīng liú.
飛鷹搏狐兔，馳突明星流。
guī lái jī xiān yǐn, zhào wǔ jiān qí ōu.
歸來擊鮮飲，趙舞間齊謳。
qǐ bù yī shí lè, cǐ lè yì wǒ qiú.
豈不一時樂，此樂異我求。
yuàn jūn qín zhì jiǔ, jiǎn báo fēi suǒ xiū.
愿君勤置酒，簡薄非所羞。