“眾人玩其器”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和勝之彈琴》是宋代詩人韓維的作品。這首詩通過描述勝之彈琴的情景，表達了琴音的高雅和勝之的境界。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
在廣袤虛無之中，寂靜無聲的太虛里，
勝之漠然無欲地奏出音律。
如清源一瀉而出，音流傳播如琴聲。
眾人欣賞琴器的美妙，
而賢者洞察其中的內涵。
勝之的琴音明達高逸，
對此境界趣味已深入。
這樣的音樂成為了新的詩謠，
如同聆聽松風的吟唱。
鐘牙久未發聲，誰能辨別雅俗之間的區別。
昭氏賢人并不崇尚輕浮的音樂，
對于這樣的言辭是值得欽佩的。

詩意和賞析：
《和勝之彈琴》描繪了勝之在太虛之中演奏琴音的情景，表達了琴音的高雅和勝之所追求的境界。詩中通過比喻和意象的運用，展示了音樂的獨特魅力和勝之作為琴師的卓越才華。

詩的前兩句描繪了太虛無物的景象，傳達了一種寂靜寧靜的氛圍。勝之的琴音被形容為漠然函至，意味著他演奏時沒有欲望和雜念，音樂流淌自然。接著，詩中提到了音樂的傳播，比喻為清源一瀉而出，音流如琴聲傳遍四方。這種意象創造了一種音樂的美妙和傳承的氛圍。

接下來，詩人通過對眾人和賢者的反應進行對比，展示了對琴音的不同理解。眾人只是欣賞琴器的美妙，而賢者則能夠洞察其中的內涵，理解勝之所追求的境界。勝之的琴音被形容為明達高逸，意味著他的音樂表達清晰而高尚，達到了一種境界的高度。

詩的后半部分提到了勝之的音樂成為新的詩謠，如同聽到松風的吟唱。這里通過比喻將勝之的音樂與大自然的聲音相連，強調了其純凈和自然的美。最后兩句提到了鐘牙久未作聲，誰能區分雅俗之間的區別。這里昭氏貴人被贊揚為不推崇輕浮的音樂，對于這樣的言辭值得欽佩。

整首詩通過對勝之彈琴情景的描繪，展示了音樂的高雅和琴師的境界追求。通過意象和比喻的運用，詩人成功地將音樂的美妙和純凈表達出來，贊美了勝之的音樂才華和昭氏賢人的審美品味。這首詩表達了對音樂藝術的贊美和對高尚文化的追求，具有一定的審美價值和思想內涵。

hé shèng zhī tán qín
和勝之彈琴

liáo liáo tài xū nèi, mò rán hán zhì yīn.
寥寥太虛內，漠然函至音。
chún yuán yī yǐ xiè, qí liú bō wèi qín.
淳源一以泄，其流播為琴。
zhòng rén wán qí qì, xián zhě shí qí xīn.
眾人玩其器，賢者識其心。
shèng zhī míng dá shì, yú cǐ qù yǐ shēn.
勝之明達士，于此趣已深。
fā wèi xīn shī yáo, rú tīng sōng fēng yín.
發為新詩謠，如聽松風吟。
zhōng yá jiǔ bù zuò, shuí biàn yǎ yǔ yín.
鐘牙久不作，誰辨雅與淫。
zhāo shì guì fú gǔ, zī yán liáng suǒ qīn.
昭氏貴弗鼓，茲言良所欽。