“人生天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人生長存活在茫茫天地之間，就好比是從不知名的遠處飄來的一個匆匆過客，常被外物所驅使。
自己不是沒有心的人，不能忘記所趨。
所趨已經像一，不如飲酒娛樂。
飲酒已經又喝醉了，萬事都絲毫。
喝醉了心靜止無思，安問賢和愚蠢。
醉目繁多沒有睹，如何認識和嫫賭。
是不是兩個棄絕，幸免于禍患都。
何況我幾個朋友，襟抱通達的人。
所營已經同方，所處又棕櫚。
只有我朝廷老生，仿佛在城西北角。
北角雖說遠，騎馬也一會兒。季冬陰氣凝聚。
風力利石箭頭。
從現在雪花落，直接去不需要呼叫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé shèng yú yǐn tíng lǎo jiā wǎn yòu yǐn yuán fǔ jiā
和圣俞飲廷老家晚又飲原甫家

rén shēng tiān dì jiān, cháng wèi wài wù qū.
人生天地間，常為外物驅。
zì fēi wú xīn zhě, bù néng wàng suǒ qū.
自非無心者，不能忘所趨。
suǒ qū jì ruò yī, mò rú yǐn jiǔ yú.
所趨既若一，莫如飲酒娛。
yǐn jiǔ jì fù zuì, wàn shì jiē fēn zhū.
飲酒既復醉，萬事皆分銖。
zuì xīn wù wú sī, ān wèn xián yǔ yú.
醉心兀無思，安問賢與愚。
zuì mù hào wú dǔ, ān shí qiáng yǔ mó.
醉目浩無睹，安識嬙與嫫。
shì fēi liǎng qì jué, xìng miǎn huò huàn jù.
是非兩棄絕，幸免禍患俱。
kuàng wú èr sān yǒu, jīn bào dá zhě tú.
況吾二三友，襟抱達者徒。
suǒ yíng jì tóng fāng, suǒ chǔ yòu bǐ lǘ.
所營既同方，所處又比閭。
wéi wú tíng lǎo shēng, wǎn zài chéng běi yú.
惟吾廷老生，宛在城北隅。
běi yú suī yún yuǎn, kuà mǎ yì xū yú.
北隅雖云遠，跨馬亦須臾。
jì dōng yīn qì níng.
季冬陰氣凝。
fēng lì lì shí nǔ.
風力利石砮。
cóng jīn xuě huā luò, jìng wǎng bù dài hū.
從今雪花落，徑往不待呼。