“還有桂華來靜夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和十侄喜象之來飲兼簡龍陽孔先生》是宋代韓維的一首詩。這首詩描繪了作者與親戚一同歡聚飲酒的場景，并表達了對人生滄桑和歸去之感的思考。

詩詞的中文譯文：
世事茫然劇轉蓬，一樽何意與君同。
從容談笑皆塵外，恍忽游從似里中。
還有桂華來靜夜，稍驚梧葉下秋風。
欲論歸去令人愧，高臥襄陽有德公。

詩意和賞析：
這首詩以飲酒的場景為背景，通過描繪這一場景，表達了作者對人生變化和歸去之感的思考。

詩的開頭，作者描述了世事的變幻無常，比喻為茫然劇轉的飄蕩，暗示了人生的無常和短暫。作者與親戚共飲一樽酒，問親戚：“一樽酒意何在，與你我有何不同？”這句話表達了作者對世事變遷的思考，暗示人們在短暫的人生中應該珍惜和享受當下的美好。

接下來的兩句詩，作者描述了與親戚的閑談笑語都超脫塵世，仿佛在超越塵囂的境界中自由游走。這里的“塵外”和“里中”意味著超脫塵世和內心的自在，表達了一種超然物外的心境和人生態度。作者通過這種超脫的心態，表達了對于塵世喧囂的厭倦和對于內心寧靜的向往。

接下來的兩句詩，作者描寫了夜晚桂花的香氣，以及微風拂過梧桐樹葉的聲音。這里的桂華和梧葉下秋風，都是秋天的象征，通過描述寧靜的夜晚和微風的聲音，給人一種寧靜、清涼的感覺。這也暗示了作者內心的寧靜和對于寧靜生活的向往。

最后兩句詩，作者謙虛地說到自己想要談論歸去之事，卻覺得自己無法與高尚的人相提并論，因為高尚的人物襄陽有德公正是襄陽的名士。這里的“歸去”指的是人生的歸宿和歸去的思考，作者以自己的謙遜和愧疚表達了對于高尚人物的敬仰和對于人生的敬畏。

整首詩以飲酒的場景為背景，通過描述親戚歡聚的情景和對世事的思考，傳達了一種超脫塵世的心境和對人生短暫性的思考。同時，作者通過描寫夜晚的寧靜和對高尚人物的敬仰，表達了對內心寧靜和高尚品德的向往。這首詩在形式上簡約明快，意境深遠，給人以思考人生、珍惜當下的啟示。

hé shí zhí xǐ xiàng zhī lái yǐn jiān jiǎn lóng yáng kǒng xiān shēng
和十侄喜象之來飲兼簡龍陽孔先生

shì shì máng rán jù zhuǎn péng, yī zūn hé yì yǔ jūn tóng.
世事茫然劇轉蓬，一樽何意與君同。
cóng róng tán xiào jiē chén wài, huǎng hū yóu cóng shì lǐ zhōng.
從容談笑皆塵外，恍忽游從似里中。
hái yǒu guì huá lái jìng yè, shāo jīng wú yè xià qiū fēng.
還有桂華來靜夜，稍驚梧葉下秋風。
yù lùn guī qù lìng rén kuì, gāo wò xiāng yáng yǒu dé gōng.
欲論歸去令人愧，高臥襄陽有德公。