“黃花始離離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫廷平坦嵩山十首·秋原菊》是宋代詩人韓維的作品。這首詩描繪了秋天原野上盛開的菊花，表達了自然界的生命循環和人生的變幻無常。

秋天的風吹拂著原野上的菊花，各種百草一同繁茂滋長。當霜降臨時，一片片草兒已經枯死，而黃色的菊花則開始孤零零地綻放。這里的菊花象征著堅強和寂寞，它們在草木凋零的季節中仍然堅持生長，給人以啟示。

詩中提到的“君子”指的是有品德和修養的人，他們并不獨特或特立獨行，而是根據不同的情況來展現自己的光彩。他們既能夠在顯赫時展示自己的才華，又能在黯淡時保持謙遜。這里透露出一種明暗交替、善于適應環境的智慧。

整首詩以菊花為主題，通過描繪秋天的景象，表達了生命的無常和世事的變遷。菊花的堅韌和君子的智慧成為了對人生態度的啟示。無論是生活中的順境還是逆境，我們都應該學會適應和調整，保持內心的堅定和謙遜。

這首詩以簡潔明快的語言揭示了大自然和人生的真理，展現了韓維細膩的情感和深邃的思考。通過對菊花的描繪，詩人以淺顯易懂的方式傳達了深邃的哲理，使人們在欣賞詩詞的同時，也能從中汲取生活的智慧。

hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu qiū yuán jú
和孫廷平坦嵩山十首·秋原菊

qiū fēng yuán shàng jú, bǎi cǎo tóng fān zī.
秋風原上菊，百草同蕃滋。
shuāng zhì cǎo yǐ sǐ, huáng huā shǐ lí lí.
霜至草已死，黃花始離離。
jūn zǐ bù dú yì, xiǎn huì gù yǒu shí.
君子不獨異，顯晦顧有時。