“漢曲白麟應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晏相公答張提刑名詩三首·頌圣》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文德綏中夏，威靈鎮遠夷。
恩靈滄海潤，基業泰山維。
漢曲白麟應，虞韶丹鳳儀。
偽儒蒙景化，鼓舞慶淳熙。

詩意：
這首詩表達了對宋真宗的贊美和祝福。詩中提到了宋真宗的文德治國和威靈征服邊疆夷族的才能。他的仁德猶如滋潤廣闊的海洋，他的基業堅如泰山。詩中還提到了歷史上的傳說人物白麟和丹鳳，暗示宋真宗具有象征性的吉祥和美好氣質。最后兩句表達了對宋真宗慶祝淳熙時期的慶幸和祝福。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和崇高的意境，贊美了宋真宗的治國才能和德行。通過運用象征和隱喻，韓維將宋真宗描繪成一位偉大而仁慈的君主。詩中的景物和形象，如文德、威靈、滄海、泰山、白麟和丹鳳等，都富有象征意義，突出了宋真宗的崇高地位和統治力量。整首詩氣勢磅礴，表達了詩人對宋真宗的崇敬和稱頌，展現了當時社會對君主的景仰和向往。

hé yàn xiàng gōng dá zhāng tí xíng míng shī sān shǒu sòng shèng
和晏相公答張提刑名詩三首·頌圣

wén dé suí zhōng xià, wēi líng zhèn yuǎn yí.
文德綏中夏，威靈鎮遠夷。
ēn líng cāng hǎi rùn, jī yè tài shān wéi.
恩靈滄海潤，基業泰山維。
hàn qū bái lín yīng, yú sháo dān fèng yí.
漢曲白麟應，虞韶丹鳳儀。
wěi rú méng jǐng huà, gǔ wǔ qìng chún xī.
偽儒蒙景化，鼓舞慶淳熙。