“公堂寂無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和朱簿對雪》是宋代韓維創作的作品。詩意表達了一個寂靜的公堂，韓維與朋友朱簿相聚，他們相互交流，思考和欣賞著雪的美景。詩人描述了雪花落在竹子上，寒風呼嘯的情景。在這樣的環境中，鳥兒不停地鳴叫，仿佛在尋找伴侶。韓維希望朱簿能夠在此刻與他一同創作新的歌謠。在上半部分，他表達了對新年的祝福，希望朱簿能夠遠離官場的憂慮。而下半部分，則描述了美麗的自然景色，韓維希望能與朱簿一同欣賞這樣的美景，并享受歡樂的宴會。

這首詩通過描繪雪景和自然環境，表達了作者對友誼和歡樂的向往。公堂寂靜無事，凸顯出一種寧靜的氛圍，也暗示了作為文人的韓維對官場的厭倦。雪花落在竹子上，與寒風呼嘯形成鮮明的對比，增添了詩中的冷峻感。鳥兒的鳴叫象征著生機和希望，也暗示了友誼的重要性。在這樣的環境中，韓維希望朱簿能夠與他一同發出新的歌謠，以表達對新年的祝福和對美景的贊美。詩人將美景與歡樂相聯系，表達了對友誼和快樂的渴望。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雪景和自然景色，通過對天氣、自然元素和動物的描寫，傳達了作者內心的情感和思考。詩人以雪景為背景，表達了對友誼和歡樂的向往，展示了對自然美景的贊美。整首詩以自然景色為主線，通過對細節的描寫和對情感的表達，呈現了一種靜謐而美好的意境，讓讀者感受到作者內心的寂靜與愉悅。

總之，《和朱簿對雪》這首詩詞通過對雪景和自然環境的描繪，表達了作者對友誼和歡樂的向往。詩人通過簡潔明快的語言，展示了寂靜而美麗的自然景色，讓讀者感受到作者內心的情感和對自然美景的贊美。這首詩以其清新的意境和樸實的語言風格，給人留下了深刻的印象。

hé zhū bù duì xuě
和朱簿對雪

gōng táng jì wú shì, mò huì yōng zhòng qiú.
公堂寂無事，默會擁重裘。
yú sǎn zhú shàng jí, hán fēng rì sōu sōu.
余霰竹上集，寒風日颼颼。
āi hóng bù tíng zhēng, hǎo niǎo míng xiāng qiú.
哀鴻不停征，好鳥鳴相求。
jūn néng yú cǐ shí, wèi wǒ fā xīn ōu.
君能于此時，為我發新謳。
shàng yán yǒu nián qìng, xìng miǎn cì shǐ yōu.
上言有年慶，幸免刺史憂。
xià yán měi guāng jǐng, yí yǐ huān yàn chóu.
下言美光景，宜以歡燕酬。
míng yuán yì chéng jiǎo, tíng guān fǔ qīng gōu.
名園抑城角，亭觀俯清溝。
sōng guì yǒu jiā sè, fāng méi zhū bái chóu.
松桂有佳色，芳梅朱白稠。
chén hūn tǎng jì zhǐ, dāng fù cóng jūn yóu.
晨昏儻霽止，當復從君游。