“不用俗音流樂府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子華同程中散燕湖上》是宋代韓維創作的一首詩詞。詩意描繪了一個夏日的景象，以及作者在湖上與好友子華同游的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

林塘瀟灑夏陰初，
在夏季的初時，林木和塘水都顯得清新自然，
The woods and the pond feel carefree in the early summer shade,

翠竇紅芳助燕娛。
青翠的竹子和盛開的花朵為燕子們的歡樂增添了一抹色彩。
Green bamboo and blooming flowers enhance the joy of the swallows.

不用俗音流樂府，
并不依附于常見的曲調和流行的樂府之中，
Unfettered by popular tunes and common musical styles,

自期仙御下蓬壺。
自愿自稱仙人駕臨凡間，如同蓬萊仙島的下凡之士。
He envisions himself as a celestial being descending to the mortal realm, like a visitor from Penglai Immortal Island.

金跳巨鯉開紋浪，
金色的太陽反射在巨大的鯉魚身上，泛起紋浪，
The golden sun dances on the scales of a giant carp, creating rippling patterns,

雪灑群鴉度綠梧。
雪白的花瓣像灑落的雪花，烏鴉穿梭于綠色的梧桐之間。
White petals fall like snowflakes as crows fly through the green wutong trees.

日落人歸尤勝絕，
太陽西沉，人們紛紛歸家，景色格外美麗，
As the sun sets, people return home, and the scenery becomes even more beautiful,

籃輿回首盡城隅。
坐在籃輿上回頭望去，整個城市的角落都映入眼簾。
Looking back from the sedan chair, the corners of the entire city come into view.

這首詩詞通過描繪夏日林塘的景色，展示了自然的美麗和生機。詩人用翠竇紅芳來形容燕子和花朵，生動地表現了它們在夏日的歡娛。他聲稱不受俗音流樂府的約束，自愿以仙人的身份駕臨世間，表達了一種追求超凡脫俗的心境。接著，詩人以金色的太陽和飛翔的烏鴉為意象，描繪了湖面上的美麗景色。最后，詩人以日落城市和回首的籃輿為結尾，傳達了一種懷舊之情。整首詩詞以自然景色為背景，以詩人的情感和思緒為線索，展示了宋代文人對自然和人情的抒發和追求。

hé zi huá tóng chéng zhōng sàn yàn hú shàng
和子華同程中散燕湖上

lín táng xiāo sǎ xià yīn chū, cuì dòu hóng fāng zhù yàn yú.
林塘瀟灑夏陰初，翠竇紅芳助燕娛。
bù yòng sú yīn liú yuè fǔ, zì qī xiān yù xià péng hú.
不用俗音流樂府，自期仙御下蓬壺。
jīn tiào jù lǐ kāi wén làng, xuě sǎ qún yā dù lǜ wú.
金跳巨鯉開紋浪，雪灑群鴉度綠梧。
rì luò rén guī yóu shèng jué, lán yú huí shǒu jǐn chéng yú.
日落人歸尤勝絕，籃輿回首盡城隅。