“鶴雛靈解語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東華觀》是唐代王建所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路盡煙水外，院門題上清。
鶴雛靈解語，瓊葉軟無聲。
白發道心熟，黃衣仙骨輕。
寂寥虛境里，何處覓長生。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名為東華觀的地方。詩人置身于煙水之外，路已盡頭，進入了東華觀的院門。院門上清楚地題寫著東華觀的名字。在這個地方，有一只靈性的鶴雛能夠解讀人的語言，但它的叫聲卻是無聲的，像瓊葉般柔軟。詩人心境寧靜，白發已經使他的道心變得成熟，而穿著黃衣的他的仙骨輕盈。在這個寂寥的、虛幻的境界中，詩人思索著，不知道該去何處尋找長生不老的秘訣。

賞析：
《題東華觀》通過描繪東華觀的景象，展現了詩人對長生不老和仙境的向往與探索。整首詩詞以意境優美、語言簡練的方式表達了主題。首句“路盡煙水外，院門題上清”揭示了詩人已經到達東華觀的景點，院門上清楚地寫有東華觀的名字，使讀者對這個地方產生了好奇和期待。接下來的兩句“鶴雛靈解語，瓊葉軟無聲”描繪了東華觀中的一只靈性鶴雛，它能夠理解人類的語言，但它的叫聲卻是無聲的，給人一種神秘而超凡的感覺。接著，詩人通過“白發道心熟，黃衣仙骨輕”表達了自己已經修煉到了一定的境界，內心寧靜而成熟，身體輕盈如仙。最后兩句“寂寥虛境里，何處覓長生”則表達了詩人對長生不老的向往，但他卻迷茫不知道應該去哪里找尋長生的奧秘。

整首詩詞意境清新，字句簡潔，通過對東華觀景象的描繪，表達了詩人對長生不老和仙境的追求。同時，詩中運用了對比手法，如路盡與煙水外、靈解語與無聲等，以增強詩詞的藝術效果。整首詩詞透露出一種超越塵世的寂寥與虛幻，給人以思考與遐想的空間。

tí dōng huá guān
題東華觀

lù jǐn yān shuǐ wài, yuàn mén tí shàng qīng.
路盡煙水外，院門題上清。
hè chú líng jiě yǔ, qióng yè ruǎn wú shēng.
鶴雛靈解語，瓊葉軟無聲。
bái fà dào xīn shú, huáng yī xiān gǔ qīng.
白發道心熟，黃衣仙骨輕。
jì liáo xū jìng lǐ, hé chǔ mì cháng shēng.
寂寥虛境里，何處覓長生。