“雖經小兒手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答寄芙蓉冠子》是唐代詩人王建的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一學芙蓉葉，初開映水幽。
雖經小兒手，不稱老夫頭。
枕上眠常戴，風前醉恐柔。
明年有閨閣，此樣必難求。

詩意：
這首詩描繪了一位老人回答寄來的芙蓉冠子的詩意。詩人以芙蓉葉為比喻，表達了他對年輕時的美麗和風華的懷念，同時也表達了對年輕人的祝福和鼓勵。詩人認為，雖然他已經年老，但他的心智和才華仍然不減當年，他希望年輕人能夠珍惜自己的青春歲月，努力追求夢想。詩人還展示了對未來的期許，希望明年能有一個美好的姻緣，但他深知這樣的機緣并不容易得到。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對年輕時光和美好未來的思考和祝愿。詩人通過芙蓉葉的形象，將自己與年輕人進行了對比，表達了自己不甘心老去的心情。他希望年輕人能夠珍惜時光，努力追求自己的理想，不讓年華白白流逝。詩人的言辭間透露出對年輕人的關愛和鼓勵，他認為年輕人的頭腦和才華不應該受到年齡的限制。最后，詩人表達了對明年美好姻緣的期待，但他也明白這樣的機遇并不容易實現。

整體而言，這首詩以簡潔明了的詞句表達了詩人對年輕時光和美好未來的思考和期許，同時也傳遞了對年輕人的鼓勵和祝福。它以詩人個人的情感體驗為基礎，具有普遍性的主題，讓讀者在欣賞詩詞的同時也能從中汲取生活的智慧和啟示。

dá jì fú róng guàn zi
答寄芙蓉冠子

yī xué fú róng yè, chū kāi yìng shuǐ yōu.
一學芙蓉葉，初開映水幽。
suī jīng xiǎo ér shǒu, bù chēng lǎo fū tóu.
雖經小兒手，不稱老夫頭。
zhěn shàng mián cháng dài, fēng qián zuì kǒng róu.
枕上眠常戴，風前醉恐柔。
míng nián yǒu guī gé, cǐ yàng bì nán qiú.
明年有閨閣，此樣必難求。