“飄然輕蓋返家林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曹大夫歸家》是宋代作家韓維創作的一首詩詞。詩意表達了送別曹大夫歸家的情景，描繪了春天的景色和自然的變化，并展現了作者對曹大夫的祝福和對友誼的思念。

這首詩詞通過描繪飛舞的楊花和綠樹蔭庇之景，表現了春天的美麗和生機。楊花猶如雪花般紛飛而盡，展示了時間的流轉和萬物的更迭。而歸家的路程則像輕蓋般輕巧自如，意味著曹大夫順利地回到了家中。

詩中還描繪了野堂的景象，泥落下來，雙燕歸巢，表現了自然界萬物的歸宿和安頓，寓意著曹大夫回家的喜悅。

接著，詩人通過描繪紋簟飄動的場景，展示了風清氣爽的美好景象。紋簟是用來遮擋陽光的席子，風吹動時，給人一種清新的感覺。而其中的一只禽鳥則在戲耍，展現了自由奔放的精神。

詩詞中還提到了秀麥和柔桑，暗示著農田豐收和絲綢的蓬勃發展，寓意著曹大夫在家中會有美好的未來。而高軒則指的是高高在上的軒車，華袞則指的是華麗的衣服，暗示曹大夫已經久違了富貴的生活，對這些已經不再心動。

最后，詩人表達了對曹大夫的祝愿，希望他能夠在閑暇之余享受自在的樂趣。并且作者將自己的新詩寄給曹大夫，希望他在分別后能夠品味詩意，懷念友情。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和寄托對友情的思念，表達了送別曹大夫歸家的情感和祝愿，展現了作者對自然和人情的細膩觸感。

sòng cáo dài fū guī jiā
送曹大夫歸家

fēi jǐn yáng huā jiàn lǜ yīn, piāo rán qīng gài fǎn jiā lín.
飛盡楊花見綠陰，飄然輕蓋返家林。
yě táng ní luò guī shuāng yàn, wén diàn fēng qīng xì yī qín.
野堂泥落歸雙燕，紋簟風清戲一禽。
xiù mài róu sāng jiē yǒu wàng, gāo xuān huá gǔn jiǔ wú xīn.
秀麥柔桑皆有望，高軒華袞久無心。
zhī jūn zì dé xián zhōng lè, zǎo jì xīn shī bié hòu yín.
知君自得閑中樂，早寄新詩別后吟。