“豈有車魚延上客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送門客李秀才赴省試》是宋代韓維的一首詩詞。這首詩表達了對李秀才赴省試的送別之情，同時融入了對學業和家族傳承的思考。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送別門客李秀才去參加省級考試。
傷心思念易如反掌，聽聞前輩的告誡，努力學習，尋求良師，是至關重要的。
怎么能夠延請車船，迎接客人上門呢？我只是想將我對詩和禮儀的理解傳授給我的子孫后代。
青年學子離開后，千里之外，難以見面。
黃色的菊花開放時，我舉起一杯酒，以此表達我的祝福。
在年富力強的時候，要有雄心壯志，為自己的理想而努力，但也不能忘記進入蘇門（指蘇州）后的長嘯。

詩意和賞析：
這首詩的主題是送別門客李秀才去參加省級考試。詩人表達了對李秀才的思念和祝福，同時也借此反思了學業和家族傳承的重要性。

詩中提到了聽聞前輩的告誡，努力學習和尋求良師的重要性。這反映了宋代社會對于教育和學問的重視，韓維通過這些詞句表達了他對李秀才的期望和鼓勵。

詩中的一句“豈有車魚延上客”表達了詩人的謙虛和淡泊之情。他并不奢求用車船迎接李秀才，而是愿意將自己對詩和禮儀的理解傳授給子孫后代，以示家族的傳統和價值觀的延續。

詩末的兩句“壯歲雄圖當自勉，未應長嘯入蘇門”表達了對李秀才壯志凌云的期望。詩人鼓勵他在年富力強的時候要有雄心壯志，為自己的理想而奮斗。然而，他也提醒他不要忘記進入蘇門（指蘇州）后的長嘯，即要保持謙遜和清醒，不被名利所迷惑。

總的來說，這首詩以送別李秀才為主題，通過表達對他的思念和祝福，展示了對學業和家族傳承的重視，并給予年輕人壯志凌云的鼓勵和謙遜自勉的忠告。它既是對李秀才個人的送別，也是對年輕學子的教誨和勉勵。

sòng mén kè lǐ xiù cái fù shěng shì
送門客李秀才赴省試

shāng sī yì zi wén qián jiè, wù xué qiú shī shì zhì yán.
傷思易子聞前戒，務學求師是至言。
qǐ yǒu chē yú yán shàng kè, yù jiāng shī lǐ shì zhū sūn.
豈有車魚延上客，欲將詩禮示諸孫。
qīng jīn sàn hòu rén qiān lǐ, huáng jú kāi shí jiǔ yī zūn.
青衿散后人千里，黃菊開時酒一尊。
zhuàng suì xióng tú dāng zì miǎn, wèi yīng cháng xiào rù sū mén.
壯歲雄圖當自勉，未應長嘯入蘇門。