“綠鴨陂中春縱棹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曾通直入京》是宋代韓維所作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送曾通直入京

敏學高文俊茂身，
少年今見魯公孫。
明心早得無生意，
清耳常聞有味言。

綠鴨陂中春縱棹，
芰荷池上雨移樽。
臨分有贈非他物，
聲利精忘道始存。

譯文：
送曾通直入京

聰慧的學問和崇高的才華，
年輕的時候見過魯國的公孫。
心靈早已獲得純凈無雜念，
耳朵經常聆聽到有深意的言辭。

在綠鴨陂的湖水中，春天里暢行舟船，
在芰荷池上，雨水移動著酒杯。
臨別時贈送的禮物并非物質，
追求名利的心靈已經忘卻，始終堅守真道。

詩意：
這首詩詞以送別曾通直入京的場景為背景，表達了對朋友的祝福和對真理道義的追求。

詩中描述了曾通直的才情出眾和聰慧的學識，年輕時曾與魯國的公孫相見，暗示了曾通直的能力和成就。他的內心早已明澈，沒有被俗世的利益所迷惑，耳朵常常聆聽有深意的言辭，意味著他對真理和智慧的渴望。

詩人通過描繪春天的景色，綠鴨陂中行船的場景和芰荷池上雨水移動酒杯的情景，表達了曾通直離別時贈送的禮物不是物質財富，而是深思熟慮的思想和智慧的珍貴。最后一句"聲利精忘道始存"表明曾通直已經拋棄了追求名利的心態，始終堅守著真理和道義。

整首詩詞表達了對朋友的祝福和對追求真理的崇高追求，體現了宋代士人對高尚道德品質和精神境界的追求。贊揚了曾通直在詩人心中的品德和才情，同時也傳達了詩人對友人的希望，希望他能夠在京城中有所成就，不忘初心，堅守道義。

sòng céng tōng zhí rù jīng
送曾通直入京

mǐn xué gāo wén jùn mào shēn, shào nián jīn jiàn lǔ gōng sūn.
敏學高文俊茂身，少年今見魯公孫。
míng xīn zǎo dé wú shēng yì, qīng ěr cháng wén yǒu wèi yán.
明心早得無生意，清耳常聞有味言。
lǜ yā bēi zhōng chūn zòng zhào, jì hé chí shàng yǔ yí zūn.
綠鴨陂中春縱棹，芰荷池上雨移樽。
lín fēn yǒu zèng fēi tā wù, shēng lì jīng wàng dào shǐ cún.
臨分有贈非他物，聲利精忘道始存。