“新草屋多風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林居》是唐代詩人王建所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

荒林四面通，
門在野田中。
頑仆長如客，
貧居未勝蓬。
舊綿衣不暖，
新草屋多風。
唯去山南近，
閑親販藥翁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅貧困而寧靜的居住環境。作者住在四周荒涼的樹林中，房門開在野田之間。他自稱為一個頑固的仆人，長久住在這里就像是一位客人一樣。盡管貧窮，但他的居所仍然無法超越蓬蒿茅草的簡陋。舊的棉衣無法御寒，新建的草屋也多風吹。然而，作者仍然選擇離開這個貧瘠的地方，前往山南附近，與一位閑暇的藥商成為親密的朋友。

這首詩詞通過簡練的語言和貧瘠環境的描繪，表達了作者在貧窮和樸素的生活中的淡泊和平靜心態。他無怨無悔地生活在林間的草屋中，雖然貧窮卻依然保持著內心的寧靜。詩中的"頑仆"形象，既表達了作者對自己境況的自嘲，也展示了作者對世俗名利的淡漠態度。

詩詞中所描述的林居生活，傳達了一種返璞歸真、追求內心平靜的生活態度。它也啟發人們反思現代社會的喧囂與浮躁，倡導追求內心寧靜與真實的生活方式。

lín jū
林居

huāng lín sì miàn tōng, mén zài yě tián zhōng.
荒林四面通，門在野田中。
wán pū zhǎng rú kè, pín jū wèi shèng péng.
頑仆長如客，貧居未勝蓬。
jiù mián yī bù nuǎn, xīn cǎo wū duō fēng.
舊綿衣不暖，新草屋多風。
wéi qù shān nán jìn, xián qīn fàn yào wēng.
唯去山南近，閑親販藥翁。