“平生為愛此香濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酴釄》
朝代：宋代
作者：韓維

《酴釄》是宋代詩人韓維的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生為愛此香濃，爺面常迎落架風。
每至春歸有遺恨，典刑猶在酒杯中。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對酒的深情和感慨。詩人將酒比作豐盈的花香，常常迎風散發出來，使人陶醉其中。然而，每逢春天的歸來，詩人卻感到遺憾和痛苦，仿佛一種刑罰仍然留存在酒杯里。

賞析：
這首詩詞通過對酒的描寫，抒發了詩人對酒的熱愛和對人生的思考。詩人將酒與花香相連，形容其香氣濃郁，使人陶醉，表達了他對美好事物的追求和享受。然而，詩人在春歸時總會感到遺憾和痛苦，這里的春歸可以理解為時光的流轉和人生的變遷，使得詩人對逝去時光和人事的悲傷產生了遺恨之情。

最后兩句“典刑猶在酒杯中”，以一種意象化的表達方式，將詩人內心的痛苦和矛盾情感表達出來。這句話暗示著酒杯中似乎隱藏了某種刑罰，可能是指飲酒帶來的痛苦和后果。這種痛苦與詩人對酒的熱愛形成了對比，使整首詩詞產生了一種深沉而矛盾的情感。

總的來說，《酴釄》這首詩詞通過對酒的描繪，表達了詩人對美好事物的追求和享受，同時也反映了對逝去時光和人事的遺憾和痛苦。這種矛盾的情感和意象化的表達方式使得詩詞更具有深度和思考性。

tú mí
酴釄

píng shēng wèi ài cǐ xiāng nóng, yé miàn cháng yíng lào jià fēng.
平生為愛此香濃，爺面常迎落架風。
měi zhì chūn guī yǒu yí hèn, diǎn xíng yóu zài jiǔ bēi zhōng.
每至春歸有遺恨，典刑猶在酒杯中。