“投閑時復一躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新作西北門樓》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紅色與白色交織的崔嵬山，在晚霞的映照下，
我閑暇之時再次攀登。
盡管時世平靜，守望并無用處，
但這增添了清秋的幾許山色。

詩意：
《新作西北門樓》通過描繪崔嵬山的景色，表達了詩人對自然之美的贊美和對時光流轉的思考。詩人把自己的心情融入到山景之中，感受到了紅與白的山峰在晚霞中的壯麗景色。詩人在閑暇之時再次攀登山峰，感受到大自然的寧靜與美麗。然而，詩人也意識到，盡管時世平靜，守望山峰并沒有實際的用處，但這樣的體驗卻為他增添了清秋的幾許山色，給他帶來了內心的寧靜和喜悅。

賞析：
《新作西北門樓》以山景為背景，通過對自然景色的描繪展現了詩人對自然美的贊嘆之情。詩人通過使用"赤白崔嵬"來形容山峰，將紅色與白色相互交織的山景與晚霞相對應，創造出一幅壯麗的畫面。詩人在閑暇之時再次攀登山峰，表達了對大自然的熱愛和向往。詩人通過"時平守望皆無用"來表達對現實世界的思考，暗示人們應該拋開功利和功名，去尋找內心的寧靜和喜悅。整首詩以山景為背景，通過描繪自然美景，表達了詩人對自然之美的謳歌和對寧靜心境的追求，給人以平和、寧靜的感受。

xīn zuò xī běi mén lóu
新作西北門樓

chì bái cuī wéi wǎn zhào jiān, tóu xián shí fù yī jī pān.
赤白崔嵬晚照間，投閑時復一躋攀。
shí píng shǒu wàng jiē wú yòng, tiān dé qīng qiū shǔ diǎn shān.
時平守望皆無用，添得清秋數點山。