“徒步游上京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐有懷黎君》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚坐在室內，竹葉因霜風搖曳不定，冷月照耀在寬廣的庭院。此時在南堂的客人，能否沒有束縛的旅途情懷？背負著書籍，漫游著千里之外的京城。又豈會懼怕艱苦的旅途勞累？我所追求的是功名和名望。高尚的文章日日以美麗的形式展現，經典的義理常常得到明晰的闡發。然而，我自身的才智愚鈍，無法延續出卓越的聲名。懷著悲傷之心，默默地感謝時光的優待，守著自己的拙劣，默默地奉獻于茅山的神明。我靜靜地等待著你能夠取得高級的功名地位，你的光彩將會給予我朋友般的安慰和慰藉。

這首詩詞以夜晚的景色為背景，表達了詩人對功名的追求和對友人的祝福。通過描繪寒冷的夜晚，霜風、竹葉和冷月的形象，詩人營造出一種寂靜凄涼的氛圍，與主題相呼應。詩中展現了詩人對旅途的堅持和不畏艱險的精神，同時也表達了對自身才智的懷疑與自嘲。最后，詩人將自己的期望寄托在友人身上，希望他能取得高第，給予自己一些安慰和激勵。

整首詩詞運用了自然景物和個人情感的描繪，通過對比和對照，展現了詩人內心的矛盾和追求。同時，詩人的表達中融入了對傳統文化的敬仰和對友情的珍視，使作品更加富有情感和思考的層次。這首詩詞既有宋代文人的風范和才華，又流露出一種深沉的人生體驗，令人回味無窮。

yè zuò yǒu huái lí jūn
夜坐有懷黎君

shuāng fēng dòng xiū zhú, hán yuè zhào guǎng tíng.
霜風動脩竹，寒月照廣庭。
cǐ xī nán táng kè, dé wú jī lǚ qíng.
此夕南堂客，得無羈旅情。
shù shū wàn lǐ wài, tú bù yóu shàng jīng.
束書萬里外，徒步游上京。
qǐ dàn xíng yì láo, suǒ qī gōng yǔ míng.
豈憚行役勞，所期功與名。
gāo wén rì yǐ lì, jīng yì sù suǒ míng.
高文日以麗，經義素所明。
gù wǒ wán dùn zī, wú yǐ yán yīng shēng.
顧我頑鈍姿，無以延英聲。
xián āi xiè shí hǎo, shǒu zhuō fú máo héng.
銜哀謝時好，守拙伏茅衡。
zhù jūn qǔ gāo dì, guāng huá wèi yǒu shēng.
佇君取高第，光華慰友生。