“庶羞羅列窮脆甘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庶羞羅列窮脆甘”全詩
有餽奇味眾莫覘,久秘不出須賓酣。
紅爐熾炭發其鉗,金鐘一引連三四。
滿坐詫美歡笑談,肯復重顧蟶與蚶。
京都貴人梁肉厭,遠致異物無微纖。
駢珍錯怪百類兼,何久遺此不得參。
乃知物用有遠{下缺}
分類:
《又賦京師初食車螯》韓維 翻譯、賞析和詩意
《又賦京師初食車螯》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
翰林宴會在嚴寒的冬天,各種美食擺滿桌上。有著奇特味道的佳肴,讓人無法抗拒。長時間的保密,只為迎接賓客的盡興。紅爐中熾熱的炭火夾住鉗子,金鐘一敲引來三四道美味。滿座的人驚嘆美味,歡笑談笑不止,卻不再重視蟶蚌等食物。京都的貴人們對梁肉感到厭倦,遠方的珍饈卻無微不至地獻上。各種珍奇怪異的食物混雜在一起,為何久久保留這些無法品嘗的美味?終于明白,珍寶的用途遠遠不止這些(下文缺失)。
詩意和賞析:
《又賦京師初食車螯》以描繪宴會的場景為中心,將美食與人情交織在一起,表達了對美食的贊美和熱愛,并透露出對物質珍寶的思考。詩中通過描述冬天的翰林宴會,展現了豐盛的食物和愉悅的氛圍。作者以細膩的描寫,將宴會中的美食形容得誘人而奇特,讓人無法抗拒其吸引力。同時,通過描述貴人們對京都特產梁肉的厭倦和遠方珍饈的呈獻,傳達了對異域美食的向往和珍貴物品的珍重。最后,作者提出了一個問題:為何這些美味的食物被保留而不被品嘗?這個問題引發了對珍寶價值的深思。
這首詩詞以描繪豐盛的宴席為主題,通過對美食的描繪和對珍寶的思考,折射出作者對時代物質文化的思考和對人生價值的追問。同時,通過細膩的描寫和運用意象,使讀者能夠感受到宴會的熱鬧氛圍和美食的誘人魅力,引發讀者對物質和享受的思考。整體上,這首詩詞以美食為載體,以此探討了人生的追求和價值觀的轉變,具有一定的思想內涵和審美價值。
“庶羞羅列窮脆甘”全詩拼音讀音對照參考
yòu fù jīng shī chū shí chē áo
又賦京師初食車螯
hàn lín zhì jiǔ dōng zhī yán, shù xiū luó liè qióng cuì gān.
翰林置酒冬之嚴,庶羞羅列窮脆甘。
yǒu kuì qí wèi zhòng mò chān, jiǔ mì bù chū xū bīn hān.
有餽奇味眾莫覘,久秘不出須賓酣。
hóng lú chì tàn fā qí qián, jīn zhōng yī yǐn lián sān sì.
紅爐熾炭發其鉗,金鐘一引連三四。
mǎn zuò chà měi huān xiào tán, kěn fù zhòng gù chēng yǔ hān.
滿坐詫美歡笑談,肯復重顧蟶與蚶。
jīng dū guì rén liáng ròu yàn, yuǎn zhì yì wù wú wēi xiān.
京都貴人梁肉厭,遠致異物無微纖。
pián zhēn cuò guài bǎi lèi jiān, hé jiǔ yí cǐ bù dé cān.
駢珍錯怪百類兼,何久遺此不得參。
nǎi zhī wù yòng yǒu yuǎn xià quē
乃知物用有遠{下缺}
“庶羞羅列窮脆甘”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。