“君坐正書空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨過化光西齋》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過化光西齋，
細雨過后，陽光透過窗戶灑進了西齋。
華屋衡茅接，
華麗的房屋與簡樸的茅草屋相連。
閑門杖屨通，
迎接客人的門戶常常敞開，門前的杖和履子常常使用。
客來非載酒，
客人來訪并不是為了帶來美酒。
君坐正書空，
主人坐在書桌前專心致志，書桌上空無一物。
白菊晚霜后，
白色的菊花在霜后的晚上綻放。
青蔬寒雨中，
綠色的蔬菜在寒雨中生長。
從今日無事，
從今以后不再有煩悶的事情。
來聽行窗風。
來吧，聆聽窗外的微風。

詩詞表達了一種淡泊清靜的生活態度。詩人描述了一處寧靜的居所，房屋的華麗與茅草的樸素相接，體現了一種寧靜與簡樸的品格。詩中提到主人專心致志地坐在書桌前，沒有外界的紛擾，凈化了內心的空間。白菊晚霜后的景象和青蔬在寒雨中的生長，展示了自然的美和生命的力量。最后兩句表達了詩人過上了心無掛礙的生活，借窗外微風的聲音來感受自然的美好。

這首詩詞以簡潔的語言表達了寧靜、淡泊的生活情趣，給人一種寧靜、清新的感受。通過對自然景物的描繪和對生活細節的刻畫，詩人表達了對繁雜世界的超脫和對自然、心靈的追求。整首詩詞展示了一種追求內心寧靜與自然和諧的生活理念，引發讀者對淡泊清靜生活的思考和共鳴。

yǔ guò huà guāng xī zhāi
雨過化光西齋

huá wū héng máo jiē, xián mén zhàng jù tōng.
華屋衡茅接，閑門杖屨通。
kè lái fēi zài jiǔ, jūn zuò zhèng shū kōng.
客來非載酒，君坐正書空。
bái jú wǎn shuāng hòu, qīng shū hán yǔ zhōng.
白菊晚霜后，青蔬寒雨中。
cóng jīn rì wú shì, lái tīng xíng chuāng fēng.
從今日無事，來聽行窗風。