“鍊得朱顏老不衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈卞大夫》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鍛煉得赤紅的容顏永遠不會衰老，
回家后的財富遠遠超過三條街。
青色的林木掩映得日光深深，
翠綠的竹子茂密地生長在寒冷的池塘邊。
明亮的月光反射在酒杯上頻繁地漣漪，
華麗的燈光按序排列，尚未收起棋局。
白發的我默默地坐著，不要驚訝，
獨自鐘愛夜晚時泉水的聲音。

詩意：
《贈卞大夫》以描繪一位年邁的卞大夫為題材，通過對景物的描繪和卞大夫的內心情感展示了歲月流轉和人生百態。詩人通過鍛煉得赤紅不衰的容顏和回家后的富足來表達卞大夫在年老之際依然擁有余資和自在的生活。青林掩映、翠竹生寒的描繪表現了自然景物的美麗和恬靜。明月泛觴、華燈照序的描寫則突出了夜晚的喧囂和繁華，與卞大夫的白發默坐形成鮮明的對比。最后，詩人表達了自己鐘愛夜晚時泉水聲音的感受，暗示了寂寞歲月中的一絲安慰和寧靜。

賞析：
《贈卞大夫》通過對景物和人物的描寫，展示了詩人對歲月流轉和人生的思考。詩中運用了對比的手法，通過描繪卞大夫的容顏和生活狀況與自然景物的美麗和夜晚的喧囂形成鮮明對比，凸顯了歲月流逝和人生變遷的無情。同時，詩人以卞大夫默默坐著的姿態表達了對于人生的沉思和默然接受。最后，詩人表達了自己鐘愛夜晚時泉水聲音的情感，給予讀者一絲寧靜和安撫的感受。整首詩以簡潔的語言描繪了歲月的流轉和人生的哀婉，通過景物的描寫和內心情感的表達，展示了韓維獨特的詩意和審美觀。

zèng biàn dài fū
贈卞大夫

liàn dé zhū yán lǎo bù shuāi, guī lái sān jìng yǒu yú zī.
鍊得朱顏老不衰，歸來三徑有余資。
qīng lín bì rì shēn kāi dì, cuì zhú shēng hán mì yìng chí.
青林蔽日深開第，翠竹生寒密映池。
míng yuè fàn shāng pín dù qǔ, huá dēng zhào xù wèi shōu qí.
明月泛觴頻度曲，華燈照序未收棋。
bái tóu mò zuò gōng wú guài, dú ài quán shēng rù yè shí.
白頭默坐公毋怪，獨愛泉聲入夜時。