“累朝榮宦竟何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致仕后次韻答張念七》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者致仕后的思考和感慨，以及對過去的回憶和珍愛之情。

詩詞的中文譯文：

離開官場后，我仍高枕無憂，只自思考，
多年來的功名榮耀，最終有何意義？
頭發已經變白，紅顏也難保持，
唯有堅定的信念，像過去一樣不變。

詩意和賞析：

這首詩詞通過回應張念七的詩句，表達了作者退休后內心的感受和思考。詩詞的第一句“離開官場后，我仍高枕無憂，只自思考”，表明作者雖然已經離開官場，但仍然過著安逸自在的生活，思考著人生的意義。第二句“多年來的功名榮耀，最終有何意義？”反映了作者對曾經的榮譽地位的深思。作者意識到，那些在官場上所追求的名利并沒有給他帶來真正的滿足和意義。

接下來的兩句“頭發已經變白，紅顏也難保持，唯有堅定的信念，像過去一樣不變”，表達了歲月流轉的無情和容顏的衰老，但作者相信只有內心的信念才能保持不變。這里的“紅顏”可以理解為年輕的容貌和青春的美麗，暗示作者已經老去。然而，作者并沒有沉溺于外貌的衰老，而是強調內心的堅守和信念的重要性。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對功名富貴的淡然態度和對信念堅守的認識。通過對過去的反思和對內心的思考，作者表達了對真實價值的追求，強調了人生中內心的力量和堅定的信念的重要性。整體上，這首詩詞傳達了一種豁達、深思和超越功名利祿的境界，具有啟迪人心、反思人生的意義。

zhì shì hòu cì yùn dá zhāng niàn qī
致仕后次韻答張念七

yī tà gāo mián zhǐ zì sī, lèi cháo róng huàn jìng hé wéi.
一榻高眠只自思，累朝榮宦竟何為。
diān máo bái jǐn zhū yán gǎi, wéi yǒu dān xīn shì jiù shí.
顛毛白盡朱顏改，惟有丹心似舊時。