“石冷啼猿影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李評事使蜀》是唐代詩人王建的作品。這首詩的主題是送別李評事去蜀地。詩歌通過描繪自然景觀和描述李評事的心情來表達詩人的情感。

詩的第一句“勸酒不依巡，明朝萬里人”描繪了李評事被人勸酒，意味著他要遠行萬里。詩的第二句“轉江云棧細，近驛板橋新”則描述了他穿越江河，經過窄小的棧道和靠近驛站的板橋。

接下來的兩句“石冷啼猿影，松昏戲鹿塵”描繪了寒冷的石頭上猿猴哭泣的形象，以及松樹下鹿群嬉戲的情景。這些景象都暗示了離別和寂寥。

最后兩句“少年為客好，況是益州春”表達了詩人對年輕人離別的感嘆，并描繪了益州春天的美麗景色。這里的“少年為客好”意味著年輕人對客人的熱情款待，而“況是益州春”則強調了益州春季的宜人景色。

整首詩以簡潔的語言描繪了離別的場景，展示了唐代人物的情感和對自然景色的贊美。通過對離別和寂寥的描繪，詩人反映了人生的短暫和無常，以及對美好事物的珍惜。

sòng lǐ píng shì shǐ shǔ
送李評事使蜀

quàn jiǔ bù yī xún, míng cháo wàn lǐ rén.
勸酒不依巡，明朝萬里人。
zhuǎn jiāng yún zhàn xì, jìn yì bǎn qiáo xīn.
轉江云棧細，近驛板橋新。
shí lěng tí yuán yǐng, sōng hūn xì lù chén.
石冷啼猿影，松昏戲鹿塵。
shào nián wèi kè hǎo, kuàng shì yì zhōu chūn.
少年為客好，況是益州春。