“壯士何憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答方佑甫感懷見示之作》是宋代詩人韓維的作品。這首詩描繪了一位壯士的憔悴、孤獨和無奈，以及他面對逆境的堅韌和執著。

這首詩的中文譯文如下：

壯士何憔悴，寒郊獨掩扉。
有親垂素發，為客化緇衣。
風雪燈生暈，塵埃劍失威。
多慚佳句贈，無寥助騫飛。

這首詩通過描繪壯士的形象，表達了他的憔悴和孤獨之情。壯士身處寒冷的郊外，孤獨地關上房門，他的親人垂白的頭發已經年邁，而他自己卻身為客人，穿著黑色的衣衫。風雪中，燈火昏暗，劍上積滿了塵埃，失去了昔日的鋒芒。盡管他多次受到贊美的詩句贈與，但卻無法獲得真正的幫助，無法重振騫飛之志。

這首詩情感深沉，通過描寫壯士的境遇和內心，展現了詩人對時代風云變幻的思考。壯士的憔悴和孤獨象征了一個在世俗紛擾中堅守理想和信念的個體。詩中的風雪、燈火、塵埃和劍等意象，以及壯士的境遇，都反映出時代的動蕩和挑戰。盡管詩人慚愧于不能為壯士提供實際的幫助，但他通過這首詩表達了對壯士堅韌不拔精神的贊美和敬佩。

這首詩的賞析可以從多個角度來理解。首先，詩人通過寒郊、燈火和塵埃等景象，巧妙地表現了壯士的孤獨和艱辛。其次，詩中描寫的壯士形象，展現了一個追求理想、守護信仰的人物形象，鼓舞著讀者對于堅持和執著的思考。最后，詩人自省的態度和對壯士的贊美，傳遞了一種對于艱難時代中那些默默堅守的人們的敬意和呼喚。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對壯士的描寫，表現出了作者對于時代變遷和個體命運的思考與感慨，傳達了一種對于堅韌不拔精神的贊美和敬佩。

dá fāng yòu fǔ gǎn huái jiàn shì zhī zuò
答方佑甫感懷見示之作

zhuàng shì hé qiáo cuì, hán jiāo dú yǎn fēi.
壯士何憔悴，寒郊獨掩扉。
yǒu qīn chuí sù fā, wèi kè huà zī yī.
有親垂素發，為客化緇衣。
fēng xuě dēng shēng yūn, chén āi jiàn shī wēi.
風雪燈生暈，塵埃劍失威。
duō cán jiā jù zèng, wú liáo zhù qiān fēi.
多慚佳句贈，無寥助騫飛。