“谷響聲又激”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“谷響聲又激”全詩
上蔭百丈松,下有無數石。
會脫炎天屨,坐浸兩腳赤。
分類:
《和孫廷平坦嵩山十首·幽谷泉》韓維 翻譯、賞析和詩意
《和孫廷平坦嵩山十首·幽谷泉》是宋代詩人韓維的作品。這首詩以描繪嵩山幽谷中的泉水為主題,表現出清涼幽靜的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
幽谷泉,鳴泉在幽谷中奔流,溪水激蕩著山谷。泉水從高處傾瀉而下,發出激越的聲響。山谷上方郁郁蒼蒼是高聳入云的百丈松樹,下方則是無數的石頭。在這里,人們可以放下炎熱的天屨,坐在幽谷中,兩腳浸泡在泉水中,感受清涼的石頭。
詩意:這首詩通過描繪幽谷中的泉水景象,展現了大自然的清新和寧靜。詩人以幽谷泉水為媒介,表達了對自然的贊美和對清涼的渴望。這首詩把讀者帶入了一個幽靜的山谷中,讓人感受到泉水的聲音和涼爽,給人一種心靈的寧靜和放松。
賞析:這首詩以簡潔明快的語言描繪了幽谷中的泉水景象。通過對泉水、山谷、松樹和石頭的描寫,詩人創造了一個清新、安靜的自然環境。泉水的聲響和清涼,讓人感到一種遠離塵囂的寧靜和舒適。詩人通過細膩的描寫,使讀者仿佛身臨其境,感受到了幽谷泉水的美妙。
這首詩詞表達了對大自然的敬畏和贊美之情,通過自然景觀的描繪,傳遞出一種寧靜和平和的心境。它也啟示人們要珍惜自然資源,體驗大自然的美麗和神奇。整首詩以簡練的語言和生動的形象,將讀者帶入了一個清涼幽靜的山谷,在喧囂的現實中尋找內心的寧靜和舒適。
“谷響聲又激”全詩拼音讀音對照參考
hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu yōu gǔ quán
和孫廷平坦嵩山十首·幽谷泉
míng quán xiè yōu gǔ, gǔ xiǎng shēng yòu jī.
鳴泉瀉幽谷,谷響聲又激。
shàng yīn bǎi zhàng sōng, xià yǒu wú shù shí.
上蔭百丈松,下有無數石。
huì tuō yán tiān jù, zuò jìn liǎng jiǎo chì.
會脫炎天屨,坐浸兩腳赤。
“谷響聲又激”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。