“江面煙波搖紫翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和詹叔游廬山見寄》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

香爐峰色壓群山，
仰眺頻欹使者冠。
江面煙波搖紫翠，
佛宮金碧照晴寒。
密藏幽谷梅千樹，
散走鳴泉竹萬竿。
今日頓驚塵慮盡，
一章佳句雪中看。

譯文：
香爐峰的景色壓過群山，
仰望時常使人心馳神往。
江面上的煙波搖曳著紫色和翠綠，
佛宮的金碧光輝映照著晴朗的寒天。
幽谷中密密地藏著千株梅花，
溪水奔流的聲音散布在萬竿竹林中。
今天突然感到塵世的憂慮盡去，
一首佳句就像在雪中凝望。

詩意和賞析：
這首詩以廬山為背景，描繪了山林的壯麗景色和清幽之美，同時也表達了詩人內心的感慨和愉悅之情。

首先，詩人描述了香爐峰的景色，將其形容為勝過群山的壯麗景觀。這種視覺上的震撼給人以深刻的印象，使得仰望者不禁欲罷不能。

接著，詩人敘述了江面上的景色，煙波的起伏讓人想起紫色和翠綠，而佛宮的金碧光輝在晴朗的寒天中顯得格外明亮。這些描繪給人帶來了一種寧靜與美好的感受，似乎詩人正在欣賞一幅寶石般的畫面。

詩的后半部分，詩人轉向描繪山谷中的景色。幽谷中藏著無數的梅花，形成一片密集的景象。同時，泉水奔流的聲音在竹林中回蕩，增添了一種自然的音樂般的韻律。

最后兩句表達了詩人當下的心境。他感嘆今天自己突然間感到塵世的憂慮盡去，一首佳句就像在雪中凝望。這里的雪景象征著純凈和潔白，詩人透過詩句所帶來的喜悅感，感受到了一種超越塵世的寧靜和平和。

整首詩以山水景色為背景，通過描繪細膩的自然景觀，詩人表達了對美的追求和對純凈寧靜的向往。同時，詩人也通過景物的描寫，表達了自己內心的舒暢和對塵世煩惱的拋卻，給人以一種寧靜和愉悅的感受。這首詩在形式上優美流暢，意境深遠，展示了宋代詩人的藝術才華和對自然之美的敏感洞察力。

hé zhān shū yóu lú shān jiàn jì
和詹叔游廬山見寄

xiāng lú fēng sè yā qún shān, yǎng tiào pín yī shǐ zhě guān.
香爐峰色壓群山，仰眺頻欹使者冠。
jiāng miàn yān bō yáo zǐ cuì, fú gōng jīn bì zhào qíng hán.
江面煙波搖紫翠，佛宮金碧照晴寒。
mì cáng yōu gǔ méi qiān shù, sàn zǒu míng quán zhú wàn gān.
密藏幽谷梅千樹，散走鳴泉竹萬竿。
jīn rì dùn jīng chén lǜ jǐn, yī zhāng jiā jù xuě zhōng kàn.
今日頓驚塵慮盡，一章佳句雪中看。