“池上朝來玉露零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃葵花》是宋代詩人韓維的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
池水上的朝露滴落，香檀花心早已向著太陽傾斜。
斜傾的金色花瓣形成了新的花杯，蒸熟的栗子溫柔地宛如瓊玉。
芍藥尚未開放，不愿與牡丹爭艷名；牡丹必須避開被人們稱頌的姚黃。
秋天的花朵散落無數，誰能數得清其中的繁雜？醉眼遇見你，也變得自我明了。

詩意：
這首詩以黃葵花為題材，通過描寫花朵的細膩形態和與其他花卉的關系，表達了作者對自然界和人情世故的感悟。黃葵花在清晨的池塘上散發著清新的香氣，玉露滴落在花瓣上，形成了一幅美麗的畫面。作者以細膩的筆觸描繪了芍藥和牡丹的不同態度，芍藥謙遜而未開放，而牡丹則因為其美麗而需要避開被稱頌的名聲。最后，作者以秋花的散落隱喻了人生的繁雜，而在這一切中，當遇見摯愛之人時，心中的迷茫也能得到明了。

賞析：
《黃葵花》通過對黃葵花的描寫，展現了作者對自然景物的細膩觀察和感悟。詩中使用了形象生動的詞語和比喻手法，以表達作者深沉的情感和對人生的思考。作者通過黃葵花與其他花卉的對比，巧妙地揭示了人與人之間的差異和相互關系。芍藥謙遜而內斂，牡丹則自負而矜持，兩者形成鮮明的對比，傳達了作者對于謙遜與自信之間的思考。最后，作者以秋花散落的景象來暗示人生的無常和短暫，然而，當與真愛相遇時，心中的迷茫和困惑也能得到啟迪和明悟。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感和深刻的人生哲理，令人回味無窮。

huáng kuí huā
黃葵花

chí shàng zhāo lái yù lù líng, tán xīn xiān xiàng rì biān qīng.
池上朝來玉露零，檀心先向日邊傾。
cè jīn qiǎo yàng xīn chéng zhǎn, zhēng lì wēn zī shǐ hào qióng.
側金巧樣新成盞，蒸栗溫姿始號瓊。
sháo yào wèi yīng tuī yàn pǐn, mǔ dān xū hé bì yáo míng.
芍藥未應推艷品，牡丹須合避姚名。
qiū huā suì suǒ shuí néng shù, zuì yǎn féng jūn yì zì míng.
秋花碎瑣誰能數，醉眼逢君亦自明。