“林靄散余知月上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清漣磯獨坐》是宋代韓維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清澈的篠竹叢生長在清澈的漣水邊，我獨自坐在釣磯上。雖然命名為"清漣"，但現實卻與名字相違背。沉重的魚鉤不忍心擾亂水中的魚群，我的劃船聲常常擾亂夜宿的鳥兒飛行。夜晚的云霧散開，我知道月亮已經升起，清風吹拂著水面，寂靜得連秋天也膽怯歸來。在興致高漲之時，我喝光了酒杯中的酒，不再相信人間的是非之事。

這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人在清漣磯獨自坐著的心境和感受。詩人通過描繪清澈的篠竹、寧靜的漣水以及夜晚的云霧和秋風，展示了自然美景的寧靜和美妙。詩中的"制名翻與實相違"折射出現實與名字之間的差異，暗示了人事無常的真理。詩人在自然景色的映襯下，表達了對現實社會的厭倦和對自然純凈之美的向往。最后兩句"興來詩就觴來盡，不信人間有是非"傳遞出詩人追求自由自在、超脫塵世的心境，酒杯中的酒象征著詩人對紛繁瑣事的厭倦，表達了對詩歌創作的熱情和對清靜人生的向往。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色，通過對自然景色的觀察和感悟，表達了對現實社會的疏離和對自然純凈之美的向往，體現了宋代文人的隱逸情懷和對自由自在生活的追求。詩詞中的意象和情感表達都很清晰，給人以深深的思考和觸動。

qīng lián jī dú zuò
清漣磯獨坐

lǜ xiǎo qīng lián dé diào jī, zhì míng fān yǔ shí xiàng wéi.
綠篠清漣得釣磯，制名翻與實相違。
chén gōu bù rěn qián yú luàn, huí zhào cháng qīn sù niǎo fēi.
沉鉤不忍潛魚亂，回棹常侵宿鳥飛。
lín ǎi sàn yú zhī yuè shàng, shuǐ fēng qīng jí qiè qiū guī.
林靄散余知月上，水風清極怯秋歸。
xìng lái shī jiù shāng lái jǐn, bù xìn rén jiān yǒu shì fēi.
興來詩就觴來盡，不信人間有是非。