“逍遙堂下去年梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞梅花有懷曼叔》是宋代韓維的一首詩詞，表達了對梅花的贊美以及對遠方親友的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙堂下去年梅，
還向春來撩亂開。
白發每思同泛客，
紅芳應怪久停杯。

中文譯文：
去年梅花在逍遙堂下盛開，
它們在春天的到來下綻放得更加紛亂。
白發的我常常想念和我一起漂泊的友人，
美酒應該抱怨梅花開得太久了，一直停在杯中。

詩意和賞析：
這首詩以賞梅為題材，通過描繪梅花的絢爛盛開，表達了詩人對梅花的喜愛和贊美之情。梅花是冬季中的一抹鮮艷，象征著堅強和堅韌，它在寒冷的季節中開放，給人以希望和溫暖。詩人將去年的梅花與新春的到來聯系起來，形容梅花在春天的氣息中更加絢爛、嬌艷。這種對梅花的描繪，不僅展示了梅花的美麗，也抒發了詩人對春天的期待和向往。

詩的后半部分表達了詩人對遠方親友的思念之情。白發的詩人常常想起和他一起漂泊的朋友們，思念之情油然而生。紅芳指的是梅花的美麗，詩中暗示梅花的美麗使得詩人更加思念遠方的友人，也暗示了詩人對友情的珍視和惜時的感慨。詩的最后兩句表達了詩人希望能有機會在閑暇的時候度曲逐風，與友人相聚的愿望。

通過對梅花的描繪和對友情的思念，詩人將自己的情感與自然景物相結合，展示了對美好事物的贊美和對親情友情的思念之情，同時也表達了對美好時光的期待。整首詩以婉約細膩的語言展示了韓維對梅花和友情的獨特感悟，給人以深深的思考和共鳴。

shǎng méi huā yǒu huái màn shū
賞梅花有懷曼叔

xiāo yáo táng xià qù nián méi, hái xiàng chūn lái liáo luàn kāi.
逍遙堂下去年梅，還向春來撩亂開。
bái fà měi sī tóng fàn kè, hóng fāng yīng guài jiǔ tíng bēi.
白發每思同泛客，紅芳應怪久停杯。
yā tóu xīn làng kuí yóu fàn, lù yǔ yí mín jì tuán cái.
鴨頭新浪暌游泛，鷺羽遺民寄剸裁。
wén shuō líng zhāi duō xiá yù, hé shí dù qǔ zhú fēng lái.
聞說鈴齋多暇豫，何時度曲逐風來。