“曲罷了無得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琴》是宋代詩人韓維的作品。這首詩詞通過描寫聽琴的情景，表達了達士孤寂世俗，純真的童子卻能彈奏出古曲的意境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
達士寡世慕，
至童遺俗彈。
一聞正始奏，
坐使太古還。
殘雪照樽酒，
晴陽掛檐端。
曲罷了無得，
清松空自寒。

詩意：
這位達士對世俗生活感到孤獨，他向往純真的童子，因為他們能彈奏出古老的曲調。當他一聽到這些曲調時，仿佛回到了太古的年代，超越了現實的束縛。殘雪映照著酒杯，晴陽掛在屋檐上。曲調結束后，只剩下寒冷的清松。

賞析：
《聽琴》通過對音樂的描寫，表達了達士對純潔、無拘無束的生活的向往。達士寡世慕，感到與世隔絕，他在童子身上看到了純真和自由的象征。童子的彈奏讓他感受到了一種超越時空的美妙，仿佛穿越回太古的時代。殘雪映照著樽酒，晴陽掛在檐端，景色明朗而寧靜，為詩中的意境增添了一抹清新的色彩。然而，曲調結束后，達士又回到了現實，只剩下清松的孤寂與寒冷。整首詩以簡練的語言表達了達士內心的情感和對理想生活的追求，展現了對古樸、純真之美的謳歌。

tīng qín
聽琴

dá shì guǎ shì mù, zhì tóng yí sú dàn.
達士寡世慕，至童遺俗彈。
yī wén zhèng shǐ zòu, zuò shǐ tài gǔ hái.
一聞正始奏，坐使太古還。
cán xuě zhào zūn jiǔ, qíng yáng guà yán duān.
殘雪照樽酒，晴陽掛檐端。
qū bà liǎo wú dé, qīng sōng kōng zì hán.
曲罷了無得，清松空自寒。