“貧來緣未有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜中丞書院新移小竹》是唐代詩人王建創作的一首詩。這首詩描寫的是一竹，這株竹原本不生長在這里，而是遠從山寺移過來的。經過多年的照料，它長出了嫩綠的新葉，也有了殘黃的舊枝。它的顏色雖然經歷了寒冷的冬天，卻沒有受到影響，表現得非常安靜和恬靜。詩人對這株竹的養護非常重視，每天都記下澆水的時間。盡管這株竹是稀稠的，但不妨礙它自己知道自己的成長情況。然而，這株竹的生長與作者的處境相反，作者因貧窮而行路遙遠，客人離去時情緒也變得遲緩。

這首詩通過對一株竹的描寫，抒發了作者自己對生活的愿景。盡管作者的生活境遇艱辛，但他仍然保持著堅持和努力，希望能有所成長和改變。詩中表現了作者對自然的敏感和對美的追求，也表達了對自然之外的社會現實的思考和矛盾。這首詩情感平實，意境深遠，是一首寫實主義的佳作。

dù zhōng chéng shū yuàn xīn yí xiǎo zhú
杜中丞書院新移小竹

cǐ dì běn wú zhú, yuǎn cóng shān sì yí.
此地本無竹，遠從山寺移。
jīng nián qiú yǎng fǎ, gé rì jì jiāo shí.
經年求養法，隔日記澆時。
nèn lǜ juǎn xīn yè, cán huáng shōu gù zhī.
嫩綠卷新葉，殘黃收故枝。
sè jīng hán bù dòng, shēng yǔ jìng xiāng yí.
色經寒不動，聲與靜相宜。
ài hù chū cháng shù, xī chóu kàn zì zhī.
愛護出常數，稀稠看自知。
pín lái yuán wèi yǒu, kè sàn dú xíng chí.
貧來緣未有，客散獨行遲。