“嘆息浮生勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王家渡》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。這首詩詞以自然景色為背景，抒發了作者對浮生苦短的感慨和對人生意義的思考。

詩詞中的浮舟亂清洛，中流望嵩少，描繪了一幅船在洛河上漂浮的景象，而作者抬頭望去，遠處的嵩山映入眼簾。山晴水光晚，藍碧近相照，描述了傍晚時分山光水色的美麗和和諧。這些景色的描繪營造出一種寧靜而恢弘的氛圍，讓人感受到大自然的壯麗和人生的脆弱。

接著，詩詞中的倚崖睨落日，坐覺身世小，表達了作者對人生的思考。作者靠在懸崖上凝視落日，沉思自己在宇宙之間的微小和渺茫。這種觀察和思考使得作者對浮生的勞累感到嘆息。最后一句臨風一長嘯，表明作者在面對這些感慨和思考時，發出一聲長嘯，表達內心的情感和渴望。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了作者對浮生苦短、人生短暫的感慨和追求深層意義的渴望。這首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描繪和作者情感的抒發，營造出一種寧靜而壯麗的氛圍，給人以視覺和心靈上的愉悅。同時，通過對人生的思考，詩詞傳遞出對生命短暫和人生價值的思索，引發讀者對自身存在的思考和共鳴。

wáng jiā dù
王家渡

fú zhōu luàn qīng luò, zhōng liú wàng sōng shǎo.
浮舟亂清洛，中流望嵩少。
shān qíng shuǐ guāng wǎn, lán bì jìn xiāng zhào.
山晴水光晚，藍碧近相照。
yǐ yá nì luò rì, zuò jué shēn shì xiǎo.
倚崖睨落日，坐覺身世小。
tàn xī fú shēng láo, lín fēng yī cháng xiào.
嘆息浮生勞，臨風一長嘯。