“雪意垂收高會缺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄柑分惠景仁以詩將之》是宋代韓維所作的一首詩詞。這首詩以描繪襄陽柑橘的分贈為主題，流露出詩人對于友誼和情感交流的贊美和珍視。

詩詞的中文譯文如下：
荊州解紱十經春，
迥夢青林繞漢濱。
霜氣輕寒催柑實，
渚波余潤作甘津。
僧園采掇寧論數，
客路奔馳竟占新。
雪意垂收高會缺，
分金聊助席間珍。

這首詩詞通過描繪春天中的一幕景色，表達了詩人對友情和感情的珍視和贊美。詩中的柑橘象征著友誼和情感，成為了詩人與朋友之間的紐帶。

詩意和賞析：
首句“荊州解紱十經春”，表達了時間的流轉，春天的往復。荊州是中國古代的一個重要城市，解紱指的是解開繩索，象征著彼此間的束縛被解開。十經春表示經歷了十個春天的輪回。這一句把時間的推移與友情的維系相結合，凸顯了詩人對友誼的重視和長久的情感紐帶。

接下來的兩句“迥夢青林繞漢濱，霜氣輕寒催柑實”，通過描繪襄陽的青山和沿漢江的柑橘樹，展現了春天的景色和氣候。青林和漢濱增添了詩詞的山水意境，而霜氣輕寒則提醒柑橘快要成熟。這里的柑橘象征著友情，受寒催熟的柑橘也暗示著詩人對友情的期望和珍視。

“渚波余潤作甘津”一句，將柑橘成熟后的果實比作甘甜的泉水，增添了一絲清甜的意味。渚波指的是江水的波浪，余潤指的是波浪的余波，而柑橘成熟后的果實就像是江水的余波一樣甘甜可口。這一句通過對柑橘的形象描繪，進一步加強了友情和情感的美好意象。

“僧園采掇寧論數，客路奔馳竟占新”這兩句表達了詩人對友情的推崇和追求。僧園采摘柑橘的景象象征著朋友之間的互動和友情的維系。而“客路奔馳竟占新”則表明詩人希望通過旅行和經歷來獲取新的感受和體驗，以增進與朋友間的情感。

最后兩句“雪意垂收高會缺，分金聊助席間珍”表達了詩人對友情的珍視和詩人愿意分贈柑橘作為友情的象征。雪意垂收指雪意將要消失，高會缺意味著友情之間的距離和分別，而分金聊助席間珍則是詩人用柑橘的分贈來表達自己對友情的關懷和支持。詩人希望通過這種小小的舉動，增進友情的親密和珍貴。

總體而言，這首詩詞通過描繪柑橘的成熟和分贈，表達了詩人對友情和情感的珍視和贊美。柑橘成為了友情的象征，通過柑橘的交流和分贈，詩人表達了對友情的關懷、珍重和支持。整首詩詞以清新的意象和細膩的描寫展現了詩人對友情的真摯感受，同時也呼喚著人們在友情中珍惜交流和情感的珍貴。

xiāng gān fēn huì jǐng rén yǐ shī jiāng zhī
襄柑分惠景仁以詩將之

jīng zhōu jiě fú shí jīng chūn, jiǒng mèng qīng lín rào hàn bīn.
荊州解紱十經春，迥夢青林繞漢濱。
shuāng qì qīng hán cuī gān shí, zhǔ bō yú rùn zuò gān jīn.
霜氣輕寒催柑實，渚波余潤作甘津。
sēng yuán cǎi duō níng lùn shù, kè lù bēn chí jìng zhàn xīn.
僧園采掇寧論數，客路奔馳竟占新。
xuě yì chuí shōu gāo huì quē, fēn jīn liáo zhù xí jiān zhēn.
雪意垂收高會缺，分金聊助席間珍。