“淳風揖老僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游龍門詩十二首·盧溪》
朝代：宋代
作者：韓維

盧溪伊人沒已久，
溪水如同細線般流淌。
清風輕輕拂過老僧的衣袍，
他坐在春天的院子里享受著清涼的陰影。

初次相見便進入了深山之中，
幽靜的林間鳥兒的歌聲也隨之變幻。

【詩意解讀】
這首詩描繪了作者韓維在盧溪游玩時的景象。詩人首先描述了盧溪的美景，用細線般的溪水來形容它的流動，給人以寧靜、流暢的感覺。接著，詩人提到了一個老僧，他坐在春天院子里，受到清風的拂襲，享受著涼爽的陰涼。這里通過描繪僧人的形象，體現了寧靜與宜人的環境，給人一種寧靜祥和的感受。

詩的后半部分，詩人通過"始晤入山深"的描述，表達了自己初次進入山中的感受。在幽靜的林間，鳥兒的歌聲不斷變幻，這給人一種與自然融為一體的感覺。整首詩以描繪自然景色和與自然融合為主線，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜的追求。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言描繪了盧溪的美景和詩人的感受，給人一種靜謐、寧靜的感覺。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對大自然的熱愛和對寧靜環境的向往。詩中的盧溪、清風、老僧、春院、幽林等形象都與自然息息相關，展現了作者對自然景色的敏感和對自然與人的和諧共生的追求。整首詩情景交融，語言簡練，給人以寧靜、舒適的感受，讀來令人心曠神怡，仿佛親臨其境，與自然共鳴。

這首詩也表達了人與自然的關系，通過與自然的融合，詩人感受到了寧靜、安逸與和諧。詩中沒有過多華麗的修辭和夸張的描繪，而是以簡約的語言展現自然之美，凸顯自然的魅力。整首詩以韓維敏銳的觀察力和細膩的感受力，將自然美和人文情感融為一體，使讀者在閱讀中感受到了詩人的情感和對自然的感悟。

yóu lóng mén shī shí èr shǒu lú xī
游龍門詩十二首·盧溪

yī rén méi yǐ jiǔ, xī liū yì rú xiàn.
伊人沒已久，溪溜亦如線。
chún fēng yī lǎo sēng, qīng yīn zuò chūn yuàn.
淳風揖老僧，清陰坐春院。
shǐ wù rù shān shēn, yōu lín niǎo shēng biàn.
始晤入山深，幽林鳥聲變。