“蘇剝殘碑字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍興寺》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個空寂的庭院，落葉滿地，給人一種深深的寂靜之感。在這樣的環境中，詩人與伴侶相互攜手，一同尋找幽靜的景致。

詩中提到蘇剝殘碑字，塵昏古象金。這里的蘇指的是蘇軾，剝殘碑字則暗指蘇軾的詩文已經殘破不全。詩人通過這樣的描寫表達了對過去文人的敬仰，并反映了歲月的風霜所帶來的影響。

接下來的兩句“菊煙凄晚秀，松日淡秋陰”所描繪的景象是秋天的景色。菊花在晚霞中綻放，散發著凄美的氣息，而松樹的枝葉在秋日的陽光下顯得淡淡的陰郁。這種對自然景色的描繪，展示了作者對自然美的感受，并通過對菊花和松樹的描寫，傳達了對秋天的獨特體驗。

最后兩句“南陽風埃滿，禪關只自深”則將視線轉向南陽，這里指的是龍興寺所在地。南陽風吹來，帶著沙塵彌漫，寺院內彌漫著禪宗的氛圍。禪關這里指的是修行禪宗的門徑，詩人表達了對禪宗修行的追求和對寺院深邃氛圍的贊美。

整首詩在描繪景色的同時，融入了對過去文人的景仰，對自然美的感受以及對禪宗修行的向往。通過對禪宗寺院的描寫，詩人表達了對寧靜、虔誠和內心深處的追尋。這首詩詞通過充實的意象和流暢的語言，給讀者帶來了對自然、對歷史、對心靈的思考和感悟。

yóu lóng xīng sì
游龍興寺

kōng tíng luò yè chì, lián bù dé yōu xún.
空庭落葉赤，聯步得幽尋。
sū bō cán bēi zì, chén hūn gǔ xiàng jīn.
蘇剝殘碑字，塵昏古象金。
jú yān qī wǎn xiù, sōng rì dàn qiū yīn.
菊煙凄晚秀，松日淡秋陰。
nán yáng fēng āi mǎn, chán guān zhǐ zì shēn.
南陽風埃滿，禪關只自深。