“延詠對華觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和北軒竹上甘露》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家竹上的露水，如明珰一樣點綴其中。垂下的枝條突然驚動起來，再次映照著陽光。它或許能助長清雅之情致，但誰能知曉它是否真的令人羨慕祥和呢？或許應該從草制的閑暇中來領略，延續歌詠之美，與華觴相對。

詩意和賞析：
這首詩詞以竹上的露水為題材，通過描繪竹上的露滴，表達了詩人對自然景物的細膩觀察和抒發內心情感的能力。詩詞通過對竹上露水的描繪和聯想，表達了一種詩意的意境和思考。

詩中的竹上露水被形容為明珰，點綴在竹上，給人以明亮、純凈之感。垂下的竹枝突然驚動起來，映照著陽光，呈現出一種動態和變化。這種景象可供人陶冶清雅之情致，使人心生愉悅和歡暢。

然而，詩中的詩人對竹上露水的價值和意義持有一種懷疑的態度。他提出了一個問題：“安知為羨祥？”意味著雖然竹上的露水或許具有美好的品質，但我們是否應該真的羨慕它，將它視為一種祥和的象征呢？這種懷疑反映了詩人對虛幻事物的思考和對世俗觀念的反思。

最后兩句詩表達了詩人對于欣賞詩意和美好事物的建議。他認為要真正感受到這種美好，應該從草制的閑暇中來領略，延續歌詠之美，與華觴相對。這里的“草制暇”指的是從平凡的日常生活中尋找片刻的休閑和安逸，通過詩歌來領略和歌詠美好事物，與華觴（華麗的酒杯）相對，表達了尋求真正美好和詩意的愿望。

總而言之，這首詩詞通過對竹上露水的描繪和聯想，表達了詩人對自然景物和詩意的贊美，同時也反映了對虛幻事物和世俗觀念的思考和懷疑。詩人建議從平凡的生活中尋找片刻的休閑和美好，通過詩歌來感受和歌詠真正的美好和詩意。

yòu hé běi xuān zhú shàng gān lù
又和北軒竹上甘露

jūn jiā zhú shàng lù, diǎn zhuì rú míng dāng.
君家竹上露，點綴如明珰。
chuí zhī zhà jīng zhòng, yìng rì fù néng guāng.
垂枝乍驚重，映日復能光。
liáo kě zhù qīng xìng, ān zhī wèi xiàn xiáng.
聊可助清興，安知為羨祥。
yìng cóng cǎo zhì xiá, yán yǒng duì huá shāng.
應從草制暇，延詠對華觴。