“竊比淮陽臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和君俞偶成》
朝代：宋代
作者：韓維

竊比淮陽臥，幸非莊舄吟。
這首詩由宋代詩人韓維所作，表達了作者在淮陽地區的清靜生活與莊舄的詩歌創作相比較的心情。

政余無異事，物外得同心。
詩中提到了政務與瑣事無關，自己卻能與物外的自然景物產生共鳴，體驗到內心的寧靜與安寧。

遇興傾浮蟻，投閑作戲禽。
當有所興趣之時，即使是微不足道的小事物，也能引發作者的熱情與投入。他將自己比喻為一只戲耍的小鳥，自由自在地享受著閑暇時光。

世間并出世，于我兩沉沉。
作者感慨世間的事物無論是出世還是入世，對他來說都變得無關緊要，他沉浸在自己的世界里，與外界相隔離。

這首詩詞展現了韓維渴望追求內心寧靜與自由的心境。他欣賞自然之美，對世俗的紛擾保持距離，將自己置于一種超然的狀態中。在這種狀態下，他能夠感受到自然界的安寧與美好，并將其與自己的心境相融合。這首詩詞展示了韓維獨特的審美觀和對自由自在生活的向往。

hé jūn yú ǒu chéng
和君俞偶成

qiè bǐ huái yáng wò, xìng fēi zhuāng xì yín.
竊比淮陽臥，幸非莊舄吟。
zhèng yú wú yì shì, wù wài dé tóng xīn.
政余無異事，物外得同心。
yù xìng qīng fú yǐ, tóu xián zuò xì qín.
遇興傾浮蟻，投閑作戲禽。
shì jiān bìng chū shì, yú wǒ liǎng chén chén.
世間并出世，于我兩沉沉。