“殘芳不入眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉樹》是宋代詩人韓維創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
殘落的花朵并不引人注目，我卻喜愛這嬌美的樹木。青天低垂壓抑，翠綠的花蔭遠遠相爭。清爽的涼意迎接初夏，繁密的樹影在白晝中紛亂交錯。如今的日子令人無所適從，只好攜帶一瓶酒來徘徊。

詩意：
《嘉樹》描繪了作者在一個夏日的景象。詩人留意到殘落的花朵并不顯眼，卻對那棵嬌美的樹木情有獨鐘。青天低垂，仿佛要壓抑大地，繁茂的樹葉在空中相互競爭，形成了翠綠的花蔭。初夏的清涼風迎面而來，樹影在白晝中交錯紛亂。詩人感嘆眼前景色的美麗，卻也頗感迷茫，只好帶上一瓶酒，漫無目的地徘徊。

賞析：
《嘉樹》通過對殘花、樹木和自然景象的描繪，表達了詩人對夏日景色的喜愛和感慨。詩中的嘉樹被贊美為嬌美可愛，與殘花形成了鮮明的對比。青天低垂和翠綠花蔭的描繪，給人以壓抑和競爭的感覺。然而，清涼的風和繁密的樹影又給人帶來一種清新和繁忙的感覺。整首詩情感交融，既有對美景的贊美，又有對生活的迷茫。詩人帶上一瓶酒，象征著他對生活的隨意和放松，同時也體現了他對于現實困擾的無奈和無處安放的心情。

《嘉樹》以簡潔明快的語言描繪了夏日景色的細膩之處，以及詩人的情感體驗。通過對自然景象的描寫，詩人抒發了對美的追求和對生活的疑惑，呈現出一種對于繁雜現實的隱憂與無奈，同時也表達了對美好事物的贊美和對自由放松的向往。整首詩既展示了自然景色的美麗，又傳達了詩人內心的情感，給人以清新、暢快和思考的空間。

jiā shù
嘉樹

cán fāng bù rù yǎn, ài cǐ jiā shù xiù.
殘芳不入眼，愛此嘉樹秀。
qīng yún zhòng yù chuí, cuì wò yuǎn xiāng dòu.
青云重欲垂，翠幄遠相斗。
qīng liáng yíng zǎo xià, fán yǐng luàn qīng zhòu.
輕涼迎早夏，繁影亂清晝。
zī rì gèng pái huái, liáo xié yī zūn jiǔ.
茲日更徘徊，聊攜一樽酒。