“七郡雙旌貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鄭權尚書南海》

七郡雙旌貴，人皆不憶回。
戍頭龍腦鋪，關口象牙堆。
敕設薰爐出，蠻辭咒節開。
市喧山賊破，金賤海船來。
白氎家家織，紅蕉處處栽。
已將身報國，莫起望鄉臺。

中文譯文：
七個郡的旗幟高懸，人們都忘記了回去。
城頭上擺放著龍腦鋪，關口處堆滿了象牙。
皇帝下令熏香爐啟動，蠻族祝福節日開啟。
市場繁忙，山賊已被擊敗，黃金貶值，海船航行而來。
家家戶戶織著白色絲綢，各地種植紅蕉。
我已經將自己奉獻給國家，不要再追望故鄉的臺階。

詩意：
這首詩是唐代王建創作的《送鄭權尚書南海》。詩中以描繪南方邊疆的景象為背景，表達了詩人對忠誠報國的思考和對遠離家鄉的痛苦之情。

詩中提到的七個郡指的是南方邊疆地區，這里的官員身份尊貴，但他們卻很少有人回到故鄉。詩中描述了戍邊的壯麗景象，城頭上擺放著龍腦鋪（一種裝飾品），關口處堆滿了象牙（象征貴重）。蠻族的節日被稱為咒節，他們的祝福和慶祝活動使得城市更加繁忙。

在戰亂中，山賊被擊敗，黃金貶值，海船來往頻繁，市場充滿喧囂。詩中還描繪了南方的白氎絲織品和紅蕉樹的分布，展示了南方的富饒景象。

最后兩句表達了詩人對國家的忠誠和對遠離家鄉的痛苦之情。詩人已將自己奉獻給國家，不再留戀望鄉的情感。

賞析：
這首詩通過生動的描寫和對比，展示了南方邊疆的繁榮和壯麗景象。詩人以自己的視角，抒發了對國家的忠誠之情和對離鄉之苦的思念之情。

詩中運用了豐富的意象和形象描寫，如七郡雙旌、龍腦鋪、象牙堆等，使得整首詩具有生動感和感染力。同時，通過對南方的物產和繁榮景象的描繪，展示了南方邊疆的富饒和繁榮。

詩人在最后兩句中表達了自己的奉獻和無怨無悔的精神，同時也表達了對故鄉的思念之情。整首詩通過對南方邊疆的描繪，展現了詩人忠誠報國的情感和對家鄉的深情厚意。

這首詩以其獨特的景象描寫和情感表達，展示了唐代士人的忠誠精神和對國家和家鄉的深情思念。

sòng zhèng quán shàng shū nán hǎi
送鄭權尚書南海

qī jùn shuāng jīng guì, rén jiē bù yì huí.
七郡雙旌貴，人皆不憶回。
shù tóu lóng nǎo pù, guān kǒu xiàng yá duī.
戍頭龍腦鋪，關口象牙堆。
chì shè xūn lú chū, mán cí zhòu jié kāi.
敕設薰爐出，蠻辭咒節開。
shì xuān shān zéi pò, jīn jiàn hǎi chuán lái.
市喧山賊破，金賤海船來。
bái dié jiā jiā zhī, hóng jiāo chǔ chù zāi.
白氎家家織，紅蕉處處栽。
yǐ jiāng shēn bào guó, mò qǐ wàng xiāng tái.
已將身報國，莫起望鄉臺。