“昏瞳頻廢卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜》是宋代詩人韓維所創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

冬夜

繁密的陰云掃過，沒有留下任何痕跡，
庭院中的雪依然余暉閃耀。
屋背上的寒冷月光生長，
林梢上的細雪暗淡如霜。

昏暗的瞳孔頻頻放下書卷，
悲傷的眼神容易沾濕衣裳。
然而我卻心中思念故園的夜晚，
張燈宿草堂中的情景涌上心頭。

詩意和賞析：
韓維的《冬夜》以冬夜的景色為背景，表達了詩人對故園的思念之情。詩中通過描繪繁密的陰云、雪地上余暉的光輝、屋背上的冷月、林梢上的細雪等畫面，展示了冬夜的寒冷與靜謐。詩人通過昏暗的瞳孔和悲傷的眼神表達了內心的傷感和思鄉之情。最后，詩人回憶起故園的夜晚，想象著故園中張燈宿草堂的景象，情感溫暖而真摯。

這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對故園夜晚的懷念之情，通過描繪冬夜的景色和表達內心情感的對比，展現了作者的情感世界和對家鄉的深情厚意。整首詩詞以冷夜的景象為基調，通過獨特的意象描寫，給人一種寒冷、寧靜的感覺。同時，詩人對故園夜晚的思念之情也透露出對家鄉的眷戀和對離鄉背井的無奈之情。通過這首詩詞，讀者可以感受到詩人對故園的深深眷戀和思念之情，以及對離鄉別井的無奈和傷感。

dōng yè
冬夜

fán yīn sǎo wú jī, tíng xuě shàng yú guāng.
繁陰掃無跡，庭雪尚余光。
wū bèi shēng hán yuè, lín shāo xiāo àn shuāng.
屋背生寒月，林梢綃暗霜。
hūn tóng pín fèi juàn, bēi jīng yì zhān shang.
昏瞳頻廢卷，悲睛易沾裳。
què xiǎng gù yuán yè, zhāng dēng sù cǎo táng.
卻想故園夜，張燈宿草堂。