“一池秋水拂龜魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄謝師直》
作者：韓維
朝代：宋代

十年三退臥吾廬，
解組歸來始定居。
數畝家園荒杞菊，
一池秋水拂龜魚。

臨花對月難忘酒，
詠古懷賢不廢書。
更欲兩忘真俗累，
逍遙常御白牛車。

【中文譯文】
十年來我屢次離開我的廬舍，
解下軍裝歸來才能安定下來。
幾畝家園里的杞菊荒蕪，
一池秋水輕拂著悠游的龜魚。

面對花兒與月亮，難以忘懷美酒，
吟詠古代，懷念賢人，不停的讀書。
更希望忘卻塵世的繁瑣和累贅，
自由自在地乘坐著白牛車徜徉。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代韓維創作的《寄謝師直》，通過詩人的文字表達了他對自然、酒、古人和學問的熱愛，以及對自由和超脫的向往。

詩的第一句描述了詩人十年間多次離開廬舍的經歷，暗示著他曾經歷過動蕩和戰亂。然而，他最終解下軍裝回歸，才能真正安定下來。

第二句描繪了他的家園，幾畝土地上的杞菊已經荒蕪，但一池秋水依然清澈，拂動著悠游的龜魚。這里通過自然景物的對比，表達了歲月變遷中的堅韌和生命力。

接下來的兩句寫道，詩人面對美麗的花兒和月亮，難以忘懷美酒。這里的花兒和月亮可以理解為詩人對美好事物的追求和享受，而美酒則象征著他對生活的熱愛和豪情。

在第五句和第六句中，詩人表達了對古代的懷念和對賢人的贊頌。他不停地讀書，懷抱著對過去文明的向往，并通過讀書尋找智慧和啟示。

最后兩句表達了詩人的向往，他希望忘卻塵世的瑣事和煩惱，追求真正的自由和超脫。白牛車象征著神話中的神仙之車，通過逍遙和御車的描繪，詩人表達了對自由和超越塵俗的向往。

整首詩以自然景物和個人情感為線索，通過對自然、酒、古人和學問的描述，傳達了詩人內心的獨立精神和追求自由的愿望。它展示了作者對自身經歷的反思和對美好事物的向往，同時也展示了對古代智慧和文化的敬仰。

jì xiè shī zhí
寄謝師直

shí nián sān tuì wò wú lú, jiě zǔ guī lái shǐ dìng jū.
十年三退臥吾廬，解組歸來始定居。
shù mǔ jiā yuán huāng qǐ jú, yī chí qiū shuǐ fú guī yú.
數畝家園荒杞菊，一池秋水拂龜魚。
lín huā duì yuè nán wàng jiǔ, yǒng gǔ huái xián bù fèi shū.
臨花對月難忘酒，詠古懷賢不廢書。
gèng yù liǎng wàng zhēn sú lèi, xiāo yáo cháng yù bái niú chē.
更欲兩忘真俗累，逍遙常御白牛車。