“瘴云梅雨不成泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江陵即事》是王建創作的一首詩詞，描寫了江陵地區的景象和人情。

瘴云梅雨不成泥，十里津樓壓大堤。
江陵地區常年陰雨不斷，瘴氣彌漫，梅雨季節也無法將積水清除干凈。江陵地區的津樓高聳，仿佛壓在大堤上。

蜀女下沙迎水客，巴童傍驛賣山雞。
當梅雨季節來臨，這里的蜀女們下沙跟隨著來往的水客，親自迎接他們。巴童們則在驛站旁邊，賣著山雞。

寺多紅藥燒人眼，地足青苔染馬蹄。
這里的寺廟中供奉著紅色的藥師佛，燃燒著紅色的香火，散發出強烈的香氣，刺激著人的眼睛。地面上長滿了青苔，馬蹄經過后便染上了綠色。

夜半獨眠愁在遠，北看歸路隔蠻溪。
夜深人靜時，孤獨的作者獨自入眠。他的愁事無法與遠方的人分享。他向北望去，歸路卻被險峻的蠻溪所隔斷。

此詩意境悲涼，描繪了江陵地區陰雨連綿的景象，以及居民們不易的生活。作者的愁思孤獨凄遠，表達出一種遙遠而痛苦的歸鄉之意。整首詩洋溢著一種憂郁的情緒，給人以深切的觸動。

jiāng líng jí shì
江陵即事

zhàng yún méi yǔ bù chéng ní, shí lǐ jīn lóu yā dà dī.
瘴云梅雨不成泥，十里津樓壓大堤。
shǔ nǚ xià shā yíng shuǐ kè,
蜀女下沙迎水客，
bā tóng bàng yì mài shān jī.
巴童傍驛賣山雞。
sì duō hóng yào shāo rén yǎn, dì zú qīng tái rǎn mǎ tí.
寺多紅藥燒人眼，地足青苔染馬蹄。
yè bàn dú mián chóu zài yuǎn, běi kàn guī lù gé mán xī.
夜半獨眠愁在遠，北看歸路隔蠻溪。