“禁御平明帳殿開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春盡二首》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

禁御平明帳殿開，
黎明時分皇帝的帳幕展開，
華芝初下未央來。
繁華的芝蘭初次降臨未央宮。
人間彩鳳儀韶曲，
人間彩鳳奏響和諧曲，
天上流霞滿御杯。
天空中的霞光灑滿御杯。
花近赭袍偏燦爛，
鮮花靠近朱紅袍更加絢爛，
魚窺仙仗亦徘徊。
魚兒窺視神仙的行列也在徘徊。
蓬萊絕景何曾到，
蓬萊仙山的絕美景色何曾到過，
自愧塵蹤此一陪。
我自愧于自己凡塵的身份，只能陪伴其中。

這首詩詞通過描繪春天的景象，展示出皇帝的宮廷盛況和華麗的儀式。詩人運用華美的意象和形容詞，以及對天人合一的意境進行描繪，表達了對皇室繁榮昌盛和仙境美景的向往和自愧。

詩中的"禁御平明帳殿開"形象地描繪了皇帝在黎明時分打開帳幕的場景，凸顯了皇室權威和莊嚴。"華芝初下未央來"用花朵的形象來表達春天的到來，暗示未央宮的繁華景象。

"彩鳳儀韶曲"和"流霞滿御杯"運用了華麗的意象，將人間和天上的美景相融合，表達了皇室盛況和仙境般的景色。

"花近赭袍偏燦爛"和"魚窺仙仗亦徘徊"運用了對比手法，表現了皇帝和身處宮廷的魚兒都感受到了這場盛況帶來的美麗。

"蓬萊絕景何曾到"表達了對仙境美景的向往和仰慕之情，詩人自愧于自己凡塵的身份，只能黯然陪伴其中，顯露出一種自卑和無奈之情。

整首詩以華麗的形象和意境將皇室盛況和仙境美景展現出來，通過對比和自省，表達了詩人對于皇室繁華和仙境之美的向往，以及自己凡塵身份的自愧和無奈之情。

chūn jǐn èr shǒu
春盡二首

jìn yù píng míng zhàng diàn kāi, huá zhī chū xià wèi yāng lái.
禁御平明帳殿開，華芝初下未央來。
rén jiān cǎi fèng yí sháo qū, tiān shàng liú xiá mǎn yù bēi.
人間彩鳳儀韶曲，天上流霞滿御杯。
huā jìn zhě páo piān càn làn, yú kuī xiān zhàng yì pái huái.
花近赭袍偏燦爛，魚窺仙仗亦徘徊。
péng lái jué jǐng hé zēng dào, zì kuì chén zōng cǐ yī péi.
蓬萊絕景何曾到，自愧塵蹤此一陪。